坏人坏事
huài rén huài shì
mauvaises personnes, mauvaises choses
Ce que l’expression veut dire
Désigne les personnes ou les choses nuisibles à la société.
有害于社会的人或事。
Quand l’employer
S’emploie comme sujet, complément d’objet ou épithète pour désigner des éléments nuisibles. Registre courant et généralement péjoratif.
Exemples
学校要教育学生远离坏人坏事。
Xuéxiào yào jiàoyù xuéshēng yuǎnlí huài rén huài shì.
L’école doit apprendre aux élèves à se tenir éloignés des personnes et des choses nuisibles.
社区加强了巡逻，防止坏人坏事影响居民生活。
Shèqū jiāqiáng le xúnluó, fángzhǐ huài rén huài shì yǐngxiǎng jūmín shēnghuó.
Le quartier a renforcé les patrouilles pour empêcher les éléments nuisibles de perturber la vie des habitants.
面对网络上的坏人坏事，大家应该及时举报。
Miànduì wǎngluò shàng de huài rén huài shì, dàjiā yīnggāi jíshí jǔbào.
Face aux personnes et aux contenus nuisibles en ligne, chacun devrait les signaler rapidement.
我们要同坏人坏事作坚决斗争。
Nous devons lutter résolument contre les mauvaises personnes et les mauvaises actions.