Dictionnaire de Chengyu

国以民为本，民以食为天，发展农业始终很重要。

Guó yǐ mín wéi běn, mín yǐ shí wéi tiān, fā zhǎn nóng yè shǐ zhōng hěn zhòng yào.

Le peuple est le fondement de l’État et la nourriture sa première nécessité ; le développement de l’agriculture reste donc essentiel.

这次会议提醒大家，国以民为本，民以食为天。

Zhè cì huì yì tí xǐng dà jiā, guó yǐ mín wéi běn, mín yǐ shí wéi tiān.

Cette réunion a rappelé à tous que le peuple est le fondement de l’État et que l’alimentation est prioritaire.

发生灾害后，政府首先保证居民有水有饭，真正做到了国以民为本。

Fā shēng zāi hài hòu, zhèng fǔ shǒu xiān bǎo zhèng jū mín yǒu shuǐ yǒu fàn, zhēn zhèng zuò dào le guó yǐ mín wéi běn.

Après la catastrophe, le gouvernement a d’abord garanti aux habitants de l’eau et de la nourriture, plaçant réellement le peuple au centre de ses priorités.