名公钜人
míng gōng jù rén
homme public renommé, personnage éminent
Ce que l’expression veut dire
Personne éminente et de haut rang, jouissant d'une grande renommée. Synonyme de l'expression désignant les grands personnages renommés.
指有名望的显要人物。同“名公巨人”。
Quand l’employer
S'emploie comme groupe nominal, dans un registre soutenu, pour désigner des personnalités influentes.
Exemples
这次论坛吸引了不少名公钜人参加。
Zhè cì lùn tán xī yǐn le bù shǎo míng gōng jù rén cān jiā.
Ce forum a attiré la participation de nombreuses personnalités éminentes.
这本书记录了许多名公钜人的生平和思想。
Zhè běn shū jì lù le xǔ duō míng gōng jù rén de shēng píng hé sī xiǎng.
Ce livre retrace la vie et la pensée de nombreux personnages éminents.
年轻学者有机会与名公钜人交流，收获很大。
Nián qīng xué zhě yǒu jī huì yǔ míng gōng jù rén jiāo liú, shōu huò hěn dà.
Le jeune chercheur a beaucoup appris en ayant l'occasion d'échanger avec des personnalités éminentes.