危言高论
wēi yán gāo lùn
propos dangereux et haute discussion
Ce que l’expression veut dire
Des propos à la fois droits et remarquables, qui sortent de l’ordinaire.
正直而不同凡响的言论。
D’où elle vient
« Au début, Xī Fūgōng, en attente d’une charge, tenait souvent des propos droits et remarquables ; craignant d’être victime de ces propos, il écrivit un testament d’adieu. » (le Hànshū, « Livre des Han », biographie de Xī Fūgōng)
初，躬待诏，数危言高论，自恐遭害，著绝命辞。
Quand l’employer
S’emploie comme complément d’objet ou épithète, dans un registre écrit. L’expression peut être admirative, mais aussi suggérer des propos trop audacieux.
Exemples
这位学者的危言高论虽然尖锐，却很有启发性。
Zhè wèi xuézhě de wēi yán gāo lùn suīrán jiānruì, què hěn yǒu qǐfāxìng.
Les propos audacieux de ce chercheur sont certes incisifs, mais très stimulants.
他在课堂上发表危言高论，老师让大家认真讨论。
Tā zài kètáng shàng fābiǎo wēi yán gāo lùn, lǎoshī ràng dàjiā rènzhēn tǎolùn.
Il a tenu en classe des propos remarquables, et le professeur a demandé à tous d’en discuter sérieusement.
面对经济困难，评论员提出了几条危言高论。
Miànduì jīngjì kùnnan, pínglùyuán tíchū le jǐ tiáo wēi yán gāo lùn.
Face aux difficultés économiques, le commentateur a avancé plusieurs analyses audacieuses.
仲容博学，少有盛名，颇任气使酒，好危言高论，士友以此少之。
Yú Zhòngróng était très instruit et jouissait depuis sa jeunesse d’une grande réputation ; assez porté sur l’emportement et la boisson, il aimait tenir des propos audacieux, ce qui lui attirait le mépris de ses amis et collègues.
《南史·庾仲容传》