党坚势盛
dǎng jiān shì shèng
le parti est solide, la puissance est florissante
Ce que l’expression veut dire
Se dit d'un groupe étroitement uni et doté d'une grande puissance.
指团结紧、势力盛大。
Quand l’employer
S'emploie pour qualifier un groupe ou une faction fortement soudé et puissant, généralement dans un contexte politique ou social.
Exemples
这个地方家族势力党坚势盛，外来企业很难进入。
Zhège dìfang jiāzú shìlì dǎng jiān shì shèng, wàilái qǐyè hěn nán jìnrù.
Dans cette région, les clans locaux sont si soudés et puissants que les entreprises extérieures ont du mal à s'implanter.
几个大公司结成联盟后，党坚势盛，市场竞争更加激烈。
Jǐ ge dà gōngsī jiéchéng liánméng hòu, dǎng jiān shì shèng, shìchǎng jìngzhēng gèngjiā jīliè.
Après leur alliance, les grandes entreprises ont formé un bloc puissant, ce qui a intensifié la concurrence.
这个学生团体党坚势盛，在学校里有很大的影响力。
Zhège xuéshēng tuántǐ dǎng jiān shì shèng, zài xuéxiào lǐ yǒu hěn dà de yǐngxiǎnglì.
Cette association étudiante, très unie et puissante, exerce une grande influence dans l'établissement.