Dictionnaire de Chengyu

听完教授的讲座，我真有“与君一夕话，胜读十年书”的感觉。

Tīng wán jiàoshòu de jiǎngzuò, wǒ zhēn yǒu “yǔ jūn yī xī huà, shèng dú shí nián shū” de gǎnjué.

Après la conférence du professeur, j’ai vraiment eu l’impression qu’une soirée de conversation avec lui valait dix ans de lecture.

老人的人生经验让我明白，与君一夕话，胜读十年书。

Lǎorén de rénshēng jīngyàn ràng wǒ míngbái, yǔ jūn yī xī huà, shèng dú shí nián shū.

L’expérience de vie de cette personne âgée m’a fait comprendre la valeur d’un échange éclairant.

和这位创业者聊了一个晚上，我觉得真是与君一夕话，胜读十年书。

Hé zhè wèi chuàngyèzhě liáo le yí ge wǎnshang, wǒ juéde zhēn shì yǔ jūn yī xī huà, shèng dú shí nián shū.

Après avoir discuté toute une soirée avec cet entrepreneur, j’ai eu le sentiment d’avoir appris énormément.