Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) (au printemps) la nature revêt un nouvel apparat

万象：宇宙间一切景象；更：变更。事物或景象改换了样子，出现了一番新气象。

D’où elle vient

清·曹雪芹《红楼梦》第七十回：“如今正是初春时节，万物更新，正该鼓舞另立起来才好。”

Caractère par caractère

• 万 wàn dix mille; absolument; un grand nombre de;
• 象 xiàng éléphant; fou ; forme; aspect; imiter
• 更 gēng changer; modifier
• 新 xīn nouveau; neuf; récent; actuel; nouvellement...