(théâtre) accessoire à main (verre à vin, pistolet etc)
文化搭台，经济唱戏
Que la culture plante le décor, que l'économie joue le rôle d'acteur principal / la culture est le théâtre où se joue l'économie
战区司令部
quartier général de théâtre
大道具
[ dà dào jù ]
(théâtre) accessoire de décor (bureau, chaises etc)
AB制
[ a b zhì ]
partager l'addition (où / la contrepartie masculine paie la plus grande partie de la somme) / (théâtre) un système où / deux acteurs se relaient pour jouer le rôle principal, l'un remplaçant l'autre en cas d'indis
艾比剧院
[ ài bǐ jù yuàn ]
Abbey Theatre
百老汇剧院
Broadway Theatre
三一律
[ sān yī lǜ ]
Règles du théâtre classique
皇家公园剧院
[ huáng jiā gōng yuán jù yuàn ]
Théâtre royal du Parc
仲夏夜之梦
[ zhòng xià yè zhī mèng ]
Le Songe d'une nuit d'été (théâtre)
皇家铸币局剧院
[ huáng jiā zhù bì jú jù yuàn ]
Théâtre de La Monnaie (Bruxelles)
马林斯基剧院
[ mǎ lín sī jī jù yuàn ]
Théâtre Mariinsky
莱顿解剖学教室
Théâtre anatomique de Leyde
三线运输
[ sān xiàn yùn shū ]
moyen de transport de 3e échelon / transport de 3e échelon / transport à l'échelon du théâtre
等待戈多
[ děng dài gē duō ]
En attendant Godot (Pièce de théâtre)
克鲁西布剧院
[ kè lǔ xī bù jù yuàn ]
Crucible Theatre
在影剧院中
[ zài yǐng jù yuàn zhōng ]
au théâtre
玩偶之家
[ wán ǒu zhī jiā ]
Une maison de poupée (théâtre)
四川好人
[ sì chuān hǎo rén ]
La Bonne Ame du Se-Tchouan (théâtre)
三个女人一台戏
[ sān ge nǚ rén yī tái xì ]
(expr. idiom.) trois femmes sont suffisantes pour une pièce de théâtre
当地维修
réparations et services sur le théâtre / réparations et services sur place
行动区频率管理单元
cellule de gestion des fréquences du théatre
方法演技
[ fāng fǎ yǎn jì ]
La Méthode (théâtre)
莫斯科大剧院
[ mò sī kē dà jù yuàn ]
Théâtre Bolchoï
熟悉战区武器、车辆和装备
familiarisation avec les armes, les véhicules et le matériel du théâtre d'opérations
就地维修
réparations et services sur le théâtre / réparations et services sur place
évacuation sanitaire aérienne intrathéâtre / évacuation sanitaire aérienne à l'intérieur du théâtre
防雷宣传训练
sensibilisation au danger des mines et pièges / alerte au danger des mines (réfugiés, civils) / familiarisation avec les mines du théâtre / instruction concernant engins explosifs, mines et munitions (soldats)
联合国战区部队指挥官
[ lián hé guó zhàn qū bù duì zhǐ huī guān ]
Commandant de théâtre des forces des Nations Unies
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
chū ]
