"EMBARRAS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 周折 | [ zhōu zhé ] | détour / embarras / complication |   | |||
| 困窘 | [ kùn jiǒng ] | embarras / gêne | | ||||
| 苦处 | [ kǔ chu ] | peine / souffrance / difficulté / privation / amertume / embarras | | ||||
| 尲 | [  gān ] | gêne / embarras | | ||||
Résultats approximatifs | 为难 | [ wéi nán ] | se trouver dans l'embarras / mettre dans l'embarras / embêter | | |||
| 困 | [ kùn ] | se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil | | ||||
| 下台 | [ xià tái ] | sortir de scène / quitter la scène / démissionner / se tirer d'embarras | | ||||
| 解围 | [ jiě wéi ] | lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras | | ||||
| 省事 | [ xǐng shì ] | éviter des embarras / épargner des ennuis / être commode / éviter des efforts / simplifier la vie | | ||||
| 解困 | [ jiě kùn ] | délivrer de l'embarras / résoudre des difficultés | | ||||
| 急中生智 | [ jí zhōng shēng zhì ] | trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique | | ||||
| 面有难色 | [ miàn yǒu nán sè ] | montrer des signes de réticence ou d'embarras | | ||||
| 窘 | [ jiǒng ] | gêné / embarrassé / dans l'embarras | | ||||
| 踬 | [ zhì ] | trébucher / se prendre les pieds dans / être dans l'embarras / fouler | | ||||
| 碍口识羞 | [ ài kǒu shí xiū ] | (expr. idiom.) langue liée par crainte de l'embarras | | ||||
| 连累 | [ lián lei ] | impliquer / mettre (qqn) dans l'embarras / aussi prononcé [lian2lei3] ou [lian2lei4] | | ||||
| 使慌张 | [ shǐ huāng zhāng ] | mettre dans l'embarras / troubler | | ||||
| 磨得开 | [ mó de kāi ] | sans embarras / sans crainte de nuire à la relation personnelle | | ||||
| 困窘地 | [ kùn jiǒng de ] | maladroitement / avec embarras | | ||||
| 困地 | [ kùn de ] | dans l'embarras / dans une situation difficile | | ||||
| 茫然失措 | [ máng rán shī cuò ] | dans l'incertitude / dans l'embarras | | ||||
