"AMERTUME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 恨意 | [ hèn yì ] | rancoeur / haine / amertume / rancune |  | |||
| 苦味 | [ kǔ wèi ] | gout amer / amertume (gout) |  | ||||
| 苦处 | [ kǔ chu ] | peine / souffrance / difficulté / privation / amertume / embarras | | ||||
| 黄疸病 | [ huáng dǎn bìng ] | jaunisse (med.) / jalousie / amertume (fig.) | | ||||
Résultats approximatifs | 苦尽甘来 | [ kǔ jìn gān lái ] | (expr. idiom.) après l'amertume la douceur / après la pluie vient le beau temps | | |||
| 幽怨 | [ yōu yuàn ] | amertume cachée / rancune secrète | | ||||
| 甘苦 | [ gān kǔ ] | douceur et amertume de la vie / joies et peines / partager joies et épreuves / prendre part à la joie et à la douleur de qqn / être solidaire pour le meilleur et pour le pire / dureté d'un travail | | ||||
| 苦大仇深 | [ kǔ dà chóu shēn ] | grande amertume / haine profonde / ressentiment profondément enraciné et de longue date | | ||||
| 苦海茫茫 | [ kǔ hǎi máng máng ] | mer de l'amertume est vaste | | ||||
| 酸葡萄心理 | ressentir l'amertume des "raisins trop verts" / sentiment de dépit ou d'amertume | | |||||
| 产生失落情绪 | éprouver un certain malaise / ressentir un sentiment d'amertume, de dépit, de vide, de frustration / se sentir frustré / se décourager / se démoraliser | | |||||
| 伤不起 | [ shāng bù qǐ ] | Ne retournons pas le couteau dans la plaie / Vous n'avez rien à reprocher à / On se doit de comprendre l'amertume, les douleurs, les ennuis de qqn / être traumatisé par ses tristes expériences | | ||||
| 苦大仇深 | [ kǔ dà - chóu shēn ] | grande amertume et profonde haine / ressentiment profondément enraciné et de longue date | | ||||
| 苦海无边，回头是岸 | [ kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn ] | (expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé | | ||||
