"S'ENREGISTRER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 报名 | [ bào míng ] | s'inscrire / s'enregistrer |   | 入住 | [ rù zhù ] | s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception | | 值机 | [ zhí jī ] | (à l'aéroport) enregistrement / s'enregistrer | |
Résultats approximatifs | 记 | [  jì ] | se souvenir de / noter / enregistrer | | 注册 | [ zhù cè ] | enregistrer / immatriculer | | 记录 | [ jì lù ] | noter / enregistrer / compte-rendu / record | | 输入 | [ shū rù ] | importer / entrée / entrer, taper (texte, caractères) / enregistrer (inform.) | | 登记 | [ dēng jì ] | enregistrer / inscrire | | 录音 | [ lù yīn ] | enregistrer du son / enregistrement sonore | | 纪录 | [ jì lù ] | enregistrer / prendre note / record | | 记载 | [ jì zǎi ] | mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit | | 另存为 | [ lìng cún wéi ] | enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle) | | 另存 | [ lìng cún ] | enregistrer (un fichier) après que les options (nom, emplacement, format etc) ont été sélectionnées par l'utilisateur | | 录放 | [ lù fàng ] | enregistrer et lire (audio, vidéo) | | 存储 | [ cún chǔ ] | stockage / stocker / enregistrer (inform.) | | 载入 | [ zǎi rù ] | enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives | | 录制 | [ lù zhì ] | enregistrer (audio ou vidéo) | | 刻录 | [ kè lù ] | enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque | | 另存为 | [ lìng cún wèi ] | enregistrer sous (un fichier) | | 摄像 | [ shè xiàng ] | enregistrer une vidéo | | 记下 | [ jì xià ] | noter / enregistrer | | 存盘 | [ cún pán ] | enregistrer (inform.) | | 录象 | [ lù xiàng ] | enregistrer sur vidéo | | 录影 | [ lù yǐng ] | filmer / enregistrer une vidéo | | 记分 | [ jì fēn ] | marquer le score / marquer les points (dans un match) / enregistrer les notes (des élèves) | | 著录 | [ zhù lù ] | enregistrer / mettre par écrit | | 灌录 | [ guàn lù ] | enregistrer (audio) | | 采录 | [ cǎi lù ] | recueillir et enregistrer | | 录 | [ lù ] | registre / enregistrer / inscrire | | 载 | [ zǎi ] | année / enregistrer par écrit | | 灌 | [ guàn ] | irriguer / verser / remplir / enregistrer / inculquer | | 鋕 | [ zhì ] | graver / enregistrer | | 秉笔直书 | [ bǐng bǐ zhí shū ] | enregistrer fidèlement | | 录供 | [ lù gòng ] | enregistrer les dépositions au tribunal / enregistrer les aveux durant un interrogatoire | | 摄录 | [ shè lù ] | filmer / enregistrer (une vidéo) | | 记录证据 | enregistrer les éléments de preuve | | 报备 | [ bào bèi ] | signaler une activité proposée à une autorité (pour obtenir une approbation ou enregistrer ses intentions) | | 撰录 | [ zhuàn lù ] | écrire / copier / enregistrer | | 直书 | [ zhí shū ] | enregistrer fidèlement | | 侧录 | [ cè lù ] | capturer des données / enregistrer illicitement / skimming de données | | 酒筹 | [ jiǔ chóu ] | fiche pour enregistrer les évènement lors d'un jeu à boire | | 录下 | [ lù xia ] | enregistrer | | 寄籍 | [ jì jí ] | s'enregistrer comme domicilié dans un autre pays / naturalisation | | 登记名 | [ dēng jì míng ] | enregistrer son nom / nom de compte | | 报户口 | [ bào hù kǒu ] | s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente | | 供应商名册干事 | fonctionnaire chargé d'enregistrer les fournisseurs | | 雷场记录要求 | obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général) | | 保存常用文件 | [ bǎo cún cháng yòng wén jiàn ] | enregistrer des fichiers fréquemment utilisés | |
