Traduction de S'ENREGISTRER en chinois
报名
bào míng
入住
rù zhù
s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception
值机
zhí jī
Résultats approximatifs
记
jì
注册
zhù cè
记录
jì lù
输入
shū rù
登记
dēng jì
录音
lù yīn
纪录
jì lù
记载
jì zǎi
另存为
lìng cún wéi
enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle)
录放
lù fàng
enregistrer et lire (audio, vidéo)
存储
cún chǔ
载入
zǎi rù
enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives
录制
lù zhì
enregistrer (audio ou vidéo)
刻录
kè lù
enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque
另存为
lìng cún wèi
enregistrer sous (un fichier)
摄像
shè xiàng
enregistrer une vidéo
记下
jì xià
存盘
cún pán
enregistrer (inform.)
录象
lù xiàng
enregistrer sur vidéo
录影
lù yǐng
filmer / enregistrer une vidéo
记分
jì fēn
marquer le score / marquer les points (dans un match) / enregistrer les notes (des élèves)
著录
zhù lù
灌录
guàn lù
enregistrer (audio)
采录
cǎi lù
recueillir et enregistrer
录
lù
载
zǎi
année / enregistrer par écrit
灌
guàn
鋕
zhì
秉笔直书
bǐng bǐ zhí shū
enregistrer fidèlement
录供
lù gòng
enregistrer les dépositions au tribunal / enregistrer les aveux durant un interrogatoire
记录证据
enregistrer les éléments de preuve
撰录
zhuàn lù
直书
zhí shū
enregistrer fidèlement
酒筹
jiǔ chóu
fiche pour enregistrer les évènement lors d'un jeu à boire
录下
lù xia
登记名
dēng jì míng
enregistrer son nom / nom de compte
报户口
bào hù kǒu
s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente
供应商名册干事
fonctionnaire chargé d'enregistrer les fournisseurs
雷场记录要求
obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général)
保存常用文件
bǎo cún cháng yòng wén jiàn
enregistrer des fichiers fréquemment utilisés
