"RECORD" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 记录 | [ jì lù ] | noter / enregistrer / compte-rendu / record |   | |||
| 纪录 | [ jì lù ] | enregistrer / prendre note / record | | ||||
| 破纪录 | [ pò jì lù ] | battre un record / record | | ||||
Résultats approximatifs | 书案 | [ shū àn ] | bureau / record officiel | | |||
| 刷新 | [ shuā xīn ] | renouveler / réformer / battre (un record) / écrire une nouvelle page de l'Histoire | | ||||
| 世界纪录 | [ shì jiè jì lù ] | Record du monde | | ||||
| 创纪录 | [ chuàng jì lù ] | battre un record | | ||||
| 棋谱 | [ qí pǔ ] | Kifu (record d'un jeu de go ou de shogi) | | ||||
| 创记录 | [ chuàng jì lù ] | établir un record | | ||||
| 世界记录 | [ shì jiè jì lù ] | record mondial | | ||||
| 刷新纪录 | [ shuā xīn jì lù ] | établir un nouveau record | | ||||
| 创收益 | [ chuàng shōu yì ] | bénéfice record | | ||||
| 纪录创造者 | [ jì lù chuàng zào zhě ] | détenteur du record | | ||||
| 创造新纪录 | [ chuàng zào xīn jì lù ] | établir un nouveau record | | ||||
| 主引导记录 | [ zhǔ yǐn dǎo jì lù ] | master boot record (inform.) | | ||||
| 访客人数纪录 | [ fǎng kè rén shù jì lù ] | record du nombre de visiteurs | | ||||
| 田径纪录列表 | record du monde en athlétisme | | |||||
| 陆上速度记录 | Record de vitesse terrestre | | |||||
| 最佳纪录 | [ zuì jiā jì lù ] | meilleur enregistrement / meilleur record | | ||||
| 新高 | [ xīn gāo ] | nouveau sommet / nouveau record | | ||||
| 创下高票房 | [ chuàng xià gāo piào fáng ] | établir un record au box-office | | ||||
| 轨道列车速度纪录 | Record de vitesse sur rail | | |||||
| 水上速度记录 | Record de vitesse aquatique | | |||||
| 旅行者金唱片 | [ lǚ xíng zhě jīn chàng piàn ] | Voyager Golden Record | | ||||
| 日本唱片大奖 | Japan Record Award | | |||||
