"RAFFINE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 漂亮 | [ piào liang ] | joli / jolie / beau / belle / chic / raffiné / élégant |   | ||||
| 清雅 | [ qīng yǎ ] | raffiné / élégant | | ||||
| 粗活 | [ cū huó ] | travail manuel lourd / ouvrage peu raffiné | | ||||
| 精细 | [ jīng xì ] | fin / raffiné / précis / subtil / soigneux / minutieux | | ||||
| 典雅 | [ diǎn yǎ ] | élégant / distingué / raffiné | | ||||
| 玲珑 | [ líng lóng ] | raffiné / exquis / détaillé et fin / agile | | ||||
| 成品油 | [ chéng pǐn yóu ] | pétrole raffiné | | ||||
| 脱俗 | [ tuō sú ] | au-dessus du vulgaire / distingué / relevé / supérieur / raffiné | | ||||
| 秀气 | [ xiù qi ] | fin / élégant / raffiné | | ||||
| 儒雅 | [ rú yǎ ] | érudit / raffiné / cultivé / courtois | | ||||
| 风雅 | [ fēng yǎ ] | gracieux / cultivé / raffiné / exquis | | ||||
| 精深 | [ jīng shēn ] | raffiné / profond | | ||||
| 温文尔雅 | [ wēn wén ěr yǎ ] | (expr. idiom.) cultivé et raffiné | | ||||
| 雅兴 | [ yǎ xìng ] | gout raffiné | | ||||
| 彬彬 | [ bīn bīn ] | raffiné / harmonieux / élégant | | ||||
| 雅观 | [ yǎ guān ] | élégant / raffiné | | ||||
| 雅俗共赏 | [ yǎ sú gòng shǎng ] | (expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers / être à la portée de tout le monde | | ||||
| 精矿 | [ jīng kuàng ] | minerai raffiné / concentré | | ||||
| 有修养 | [ yǒu xiū yǎng ] | cultivé / raffiné | | ||||
| 雅趣 | [ yǎ qù ] | élégant / raffiné / délicat et charmant | | ||||
| 雅人 | [ yǎ rén ] | personne de tempérament raffiné | | ||||
| 娴雅 | [ xián yǎ ] | raffiné / gracieux / élégant / serein | | ||||
| 文气 | [ wén qì ] | élégant, distingué, raffiné | | ||||
| 醍醐 | [ tí hú ] | fromage à la crème raffiné / fig. crème de la crème / nirvana / nature de Bouddha / vérité bouddhiste / bouillon / caractère personnel sans défaut | | ||||
| 精 | [  jīng ] | finesse / essence / substance / vitalité / vigueur / raffiné / fin / soigné / intelligent / malin | | ||||
| 不登大雅之堂 | [ bù dēng dà yǎ zhī táng ] | lit. pas adapté pour une salle élégante (d'&oelig / uvre d'art) / non présentable / grossier / non raffiné | | ||||
| 彬 | [ bīn ] | raffiné / distingué / élégant / ornemental | | ||||
| 赡 | [ shàn ] | raffiné / riche / adéquat | | ||||
| 勾心斗角 | [ gōu xīn dòu jiǎo ] | se battre et comploter l'un contre l'autre (idiome) / (dans la construction de palais) élaboré et raffiné | | ||||
| 精美绝伦 | [ jīng měi jué lún ] | (expr. idiom.) raffiné et élégant / magnifique, sans aucune discussion / exquis, sans comparaison possible | | ||||
| 风流蕴藉 | [ fēng liú yùn jiè ] | tempéré et raffiné | | ||||
| 雅人深致 | [ yǎ rén shēn zhì ] | plaisir raffiné des esprits poétiques | | ||||
| 博而不精 | [ bó ér bù jīng ] | étendu mais pas raffiné (idiome) / savoir un peu de tout / touche-à-tout, maître en rien | | ||||
| 温雅 | [ wēn yǎ ] | doux / urbain / raffiné | | ||||
| 细盐 | [ xì yán ] | sel raffiné / sel de table | | ||||
| 渊识 | [ yuān shí ] | connaissance approfondie / savant et raffiné | | ||||
| 隽敏 | [ juàn mǐn ] | raffiné et intelligent | | ||||
| 再制盐 | [ zài zhì yán ] | sel raffiné | | ||||
| 雅驯 | [ yǎ xùn ] | raffiné | | ||||
| 嫺 | [ xián ] | élégant / raffiné | | ||||
| 清玩 | [ qīng wán ] | objet raffiné et élégant pour le divertissement / curiosité | | ||||
| 有涵养 | [ yǒu hán yǎng ] | cultivé / raffiné | | ||||
| 彬蔚 | [ bīn wèi ] | érudit et raffiné | | ||||
| 神妙隽美 | [ shén miào juàn měi ] | remarquable et élégant / exceptionnel et raffiné | | ||||
| 优雅考究 | [ yōu yǎ kǎo jiū ] | élégant / raffiné | | ||||
| 精米 | [ jīng mǐ ] | riz raffiné | | ||||
| 原糖 | [ yuán táng ] | sucre brut / sucre non raffiné | | ||||
| 精巧的技术设计 | [ jīng qiǎo de jì shù shè jì ] | design technique raffiné / conception technique sophistiquée | | ||||
| 彬彬君子 | [ bīn bīn jūn zǐ ] | gentleman raffiné | | ||||
