"RÉUNION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 会 | [  huì ] | se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée |   | ||||
| 集 | [ jí ] | rassembler / réunir / collection / tome / volume / partie / épisode / réunion / rassemblement | | ||||
| 会议 | [ huì yì ] | réunion / conférence | | ||||
| 召开 | [ zhào kāi ] | convoquer / tenir (une réunion) | | ||||
| 聚会 | [ jù huì ] | fête / réunion / se retrouver | | ||||
| 集合 | [ jí hé ] | se réunir / réunion / ensemble (math.) | | ||||
| 邀集 | [ yāo jí ] | inviter un groupe de personnes (à se rassembler pour une réunion) | | ||||
| 大会 | [ dà huì ] | congrès / assemblée générale / meeting / réunion | | ||||
| 发布会 | [ fā bù huì ] | conférence de presse / réunion préparatoire / briefing | | ||||
| 会上 | [ huì shàng ] | réunion | | ||||
| 工作会议 | [ gōng zuò huì yì ] | atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail | | ||||
| 开会 | [ kāi huì ] | tenir ou avoir une réunion | | ||||
| 会场 | [ huì chǎng ] | lieu de réunion / salle de réunion | | ||||
| 与会 | [ yù huì ] | participer à une réunion | | ||||
| 盛会 | [ shèng huì ] | grande fête / réunion très nombreuse / grande cérémonie | | ||||
| 联席会议 | [ lián xí huì yì ] | réunion de groupement | | ||||
| 全体会议 | [ quán tǐ huì yì ] | réunion plénière / séance plénière | | ||||
| 召开会议 | [ zhào kāi huì yì ] | convoquer une réunion | | ||||
| 情况汇报 | [ qíng kuàng huì bào ] | réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.) | | ||||
| 例会 | [ lì huì ] | réunion ordinaire | | ||||
| 现场会 | [ xiàn chǎng huì ] | réunion sur place | | ||||
| 常务会议 | [ cháng wù huì yì ] | réunion exécutive / réunion permanente | | ||||
| 班会 | [ bān huì ] | réunion de classe | | ||||
| 家长会 | [ jiā zhǎng huì ] | réunion parents-enseignants / association de parents | | ||||
| 主持会议 | [ zhǔ chí huì yì ] | diriger une réunion / présider une réunion | | ||||
| 碰头 | [ pèng tóu ] | se rencontrer / tenir une réunion | | ||||
| 动员会 | réunion de lancement | | |||||
| 群英会 | [ qún yīng huì ] | éminente assemblée / réunion de héros | | ||||
| 冷场 | [ lěng chǎng ] | situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion | | ||||
| 茶话会 | [ chá huà huì ] | réunion amicale / réception (avec thé) | | ||||
| 赴会 | [ fù huì ] | aller à une réunion | | ||||
| 现场会议 | [ xiàn chǎng huì yì ] | réunion sur place / réunion à l'improviste | | ||||
| 圆桌会议 | [ yuán zhuō huì yì ] | table ronde (réunion) | | ||||
| 会标 | [ huì biāo ] | symbole d'une réunion / titre d'une réunion inscrit sur une banderole | | ||||
| 追思会 | [ zhuī sī huì ] | service commémoratif / réunion commémorative | | ||||
| 吹风会 | [ chuī fēng huì ] | réunion préparatoire / briefing | | ||||
| 团圆节 | [ tuán yuán jié ] | Fête de la Réunion / Fête de la Lune | | ||||
| 乐昌分镜 | [ lè chāng fēn jìng ] | réunion joyeuse entre époux / réunion heureuse entre mari et femme | | ||||
| 调查会 | [ diào chá huì ] | enquête / réunion d'enquête | | ||||
| 会议纪录 | [ huì yì jì lù ] | procès-verbal de réunion / compte rendu de réunion | | ||||
| 开一个会 | [ kāi yī gè huì ] | tenir une réunion / organiser une réunion | | ||||
| 结束会议 | [ jié shù huì yì ] | clôturer la réunion / terminer la réunion | | ||||
| 与会人员 | [ yǔ huì rén yuán ] | participants à la réunion / personnes présentes à la réunion | | ||||
| 标会 | [ biāo huì ] | association de prêts privés où l'argent est attribué par enchères / réunion de cette association / remporter l'enchère lors d'une telle réunion | | ||||
| 党派集会 | [ dǎng pài jí huì ] | réunion de parti / réunion politique | | ||||
| 主席团会议 | [ zhǔ xí tuán huì yì ] | réunion du bureau / réunion du comité directeur | | ||||
| 77国集团部长级会议 | Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 / Réunion ministérielle du Groupe des 77 | | |||||
| 第二轨道会议 | réunion avec la société civile / réunion avec les organisations non gouvernementales | | |||||
| 各语文情况交流会 | réunion d'information organisée pour chaque langue / réunion d'information spécialement consacrée aux questions linguistiques | | |||||
| 77国集团外交部长年会 | Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 / Réunion ministérielle du Groupe des 77 | | |||||
| 南极条约协商会议筹备会议 | Réunion préparatoire à la réunion consultative du Traité de l'Antarctique | | |||||
| 各国禁毒执法机构负责人会议 | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues / réunion des HONLEA | | |||||
| 规划会议 | réunion d'organisation / réunion de planification | | |||||
| 社会性别公正高级别会议 | réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria | | |||||
| 利比里亚社会性别公正高级别会议 | réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria | | |||||
| 董事会理事会会议 | [ dǒng shì huì lǐ shì huì huì yì ] | réunion du conseil d'administration / réunion du comité directeur | | ||||
| 阁议 | [ gé yì ] | réunion du cabinet | | ||||
| 区会 | [ qū huì ] | réunion de district | | ||||
| 莅会 | [ lì huì ] | assister à une réunion | | ||||
| 预会 | [ yù huì ] | assister à une réunion | | ||||
| 组会 | [ zǔ huì ] | réunion de groupe | | ||||
| 听会 | [ tīng huì ] | assister à une réunion | | ||||
| 总统会议 | Réunion des Présidents | | |||||
| 党政联席会议 | réunion conjointe de l'administration et du Parti | | |||||
| 来间岛 | [ lái jiān dǎo ] | Île de la Réunion | | ||||
| 国别会议 | réunion consacrée à un pays | | |||||
| 开议 | [ kāi yì ] | tenir une réunion (d'affaires) / commencer des négociations | | ||||
| 媒体吹风会 | réunion préparatoire, d'information / briefing / point de presse | | |||||
| 议决 | [ yì jué ] | décider (en réunion) / résoudre (c'est-à-dire adopter une résolution) | | ||||
| 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 | Réunion des Nations Unies de la société civile en soutien au peuple palestinien / Réunion de la société civile en soutien au peuple palestinien | | |||||
| 亚欧会议 | [ yà ōu huì yì ] | Réunion Asie-Europe | | ||||
| 内阁会议 | [ nèi gé huì yì ] | réunion du cabinet | | ||||
| 预备会议 | [ yù bèi huì yì ] | réunion préparatoire | | ||||
| 延会 | [ yán huì ] | reporter une réunion | | ||||
| 季会 | [ jì huì ] | réunion trimestrielle | | ||||
| 纠合 | [ jiū hé ] | rassemblement / une réunion | | ||||
| 鸠合 | [ jiū hé ] | assemblage / réunion | | ||||
| 鸠集 | [ jiū jí ] | rassemblement / réunion | | ||||
| 密会 | [ mì huì ] | réunion secrète / se rencontrer secrètement | | ||||
| 会义字 | [ huì yì zì ] | caractère de réunion | | ||||
| 执行会议 | réunion directive | | |||||
| 班务会 | [ bān wù huì ] | réunion de routine | | ||||
| 兰交 | [ lán jiāo ] | amitié proche / réunion d'esprits | | ||||
| 分组会议 | réunion en chambres parallèles | | |||||
| 说明会 | [ shuō míng huì ] | réunion d'information | | ||||
| 办公会 | [ bàn gōng huì ] | réunion de bureau | | ||||
| 闭幕会议 | [ bì mù huì yì ] | réunion de clôture | | ||||
| 区域会议 | [ qū yù huì yì ] | réunion régionale | | ||||
| 参加会议 | [ cānjiā huìyì ] | participer à une réunion | | ||||
| 干部会议 | [ gàn bù huì yì ] | réunion des cadres | | ||||
| 评比会 | [ píng bǐ huì ] | concours d'évaluation / réunion de comparaison | | ||||
| 危机会议 | [ wēi jī huì yì ] | réunion de crise | | ||||
| 闭门会议 | [ bì mén huì yì ] | séance privée (Conseil de Sécurité) / réunion à huis clos | | ||||
| 特别会议 | [ tè bié huì yì ] | session extraordinaire (d'une réunion) | | ||||
| E-9峰会 | Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous | | |||||
| 团年 | [ tuán nián ] | regroupement familial de la fête du printemps / réunion familiale du Nouvel An Chinois | | ||||
| 紧急会议 | [ jǐn jí huì yì ] | réunion d'urgence / conférence de crise | | ||||
| 电话会晤 | [ diàn huà huì wù ] | téléconférence / réunion téléphonique | | ||||
| 高层会议 | [ gāo céng huì yì ] | réunion de haut niveau | | ||||
| 技术评价会议 | Réunion d'évaluation technique | | |||||
| 运输部长会议 | Réunion de ministres des transports | | |||||
| 联合协调会议 | Réunion mixte de coordination | | |||||
| 向索马里提供人道主义援助协调会议 | Réunion de coordination des Nations Unies sur l'assistance humanitaire à la Somalie / Réunion de coordination de l'assistance humanitaire à la Somalie | | |||||
| 会盟 | [ huì méng ] | (réunion menée par les dirigeants de la Chine féodale dans le but de former des alliances ou finaliser des traités) | | ||||
| 网络聚会 | [ wǎng luò jù huì ] | réunion en ligne / rencontre virtuelle | | ||||
| 滙 | [ huì ] | échange / réunion | | ||||
| 开干部会议 | [ kāi gàn bù huì yì ] | tenir une réunion de cadres | | ||||
| 机构间协调问题会议 | Réunion spéciale interorganisations sur la coordination | | |||||
| 贫穷问题专家会议 | Réunion d'experts sur la pauvreté | | |||||
| 东亚峰会 | [ dōng yà fēng huì ] | Sommet de l'Asie de l'Est, réunion annuelle des principaux États asiatiques | | ||||
| 公司会议 | [ gōng sī huì yì ] | réunion d'entreprise | | ||||
| 校董会 | [ jiào dǒng huì ] | réunion de conseil scolaire | | ||||
| 生活会议 | [ shēng huó huì yì ] | réunion de vie | | ||||
| 太阳能会议 | Réunion sur l'énergie solaire | | |||||
| 公开通报会 | réunion publique d'information | | |||||
| 首脑会晤 | [ shǒu nǎo huì wù ] | réunion de la direction | | ||||
| 公众集会 | [ gōng zhòng jí huì ] | réunion publique | | ||||
| 公共会议 | [ gōng gòng huì yì ] | réunion publique | | ||||
| 协商会 | [ xié shāng huì ] | conférence de négociation / réunion de négociation | | ||||
| 秘密会议 | [ mì mì huì yì ] | réunion secrète | | ||||
| 叁主席会议 | réunion de la Troika | | |||||
| 集会地点 | [ jí huì dì diǎn ] | lieu de réunion / point de rassemblement | | ||||
| 技术会议 | [ jì shù huì yì ] | réunion technique / conférence technique | | ||||
| 捐助会议 | [ juān zhù huì yì ] | conférence de don / réunion de dons | | ||||
| 全家团圆 | [ quán jiā tuán yuán ] | réunion de famille | | ||||
| 叁方专家会议 | réunion tripartite d'experts | | |||||
| 执行人员会议 | réunion du personnel de direction | | |||||
| 区域执行会议 | réunion d'application régionale | | |||||
| 高级官员会议 | réunion de hauts fonctionnaires | | |||||
| 电子协商会议 | réunion consultative sur l'électronique | | |||||
| 保护环境会议 | réunion sur la protection de l'environnement | | |||||
| 周会 | [ zhōu huì ] | réunion hebdomadaire / assemblée hebdomadaire | | ||||
| 会票 | [ huì piào ] | billet de réunion / billet d'entrée | | ||||
| 厢堂 | [ xiāng táng ] | salle de réunion / salle de réception | | ||||
| 会议议项 | [ huì yì yì xiàng ] | points à l'ordre du jour / sujets de la réunion | | ||||
| 最高级会议 | [ zuì gāo jí huì yì ] | réunion de haut niveau | | ||||
| 政府间筹备会议 | Réunion préparatoire intergouvernementale | | |||||
| 援助协调员会议 | réunion des coordonnateurs de l'aide | | |||||
| 东盟部长级会议 | Réunion ministérielle de l'ANASE | | |||||
| 讌會 | [ yàn huì ] | banquet / réunion festive | | ||||
| 会议比率 | ratio de réunion | | |||||
| 论坛经济部长会议 | Réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique | | |||||
| 亚洲成员国会议 | réunion des pays membres d'Asie | | |||||
| 粮农问题专家组会议 | réunion du groupe d'experts de l'alimentation et de l'agriculture | | |||||
| 捐助讨论会 | [ juān zhù tǎo lùn huì ] | réunion de discussion sur les dons | | ||||
| 辐射处理国际会议 | Réunion internationale sur le radiotraitement | | |||||
| 美苏首脑会谈 | Réunion au sommet entre les Etats Unis et l'Union soviétique | | |||||
| 会议进度报告 | [ huì yì jìn dù bào gào ] | rapport d'avancement de la réunion | | ||||
| 内政部长会议 | [ nèi zhèng bù zhǎng huì yì ] | Réunion des ministres de l'Intérieur | | ||||
| 亚洲区域筹备会议 | Réunion préparatoire régionale d'Asie | | |||||
| 劳工统计专家会议 | Réunion d'experts des statistiques du travail | | |||||
| 召开远程会议 | [ zhào kāi yuǎn chéng huì yì ] | tenir une réunion à distance | | ||||
| 东盟统计官员会议 | Réunion des directeurs des bureaux de statistique de l'ASEAN | | |||||
| 青年问题机构间会议 | Réunion interinstitutions sur la jeunesse | | |||||
| 叁方协调监督会议 | Réunion tripartite de coordination du contrôle interne | | |||||
| 妇女统计联席会议 | réunion commune sur les statistiques concernant les femmes | | |||||
| PARIS21联合会议 | Réunion du Consortium 2009 de PARIS21 | | |||||
| 老龄问题专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts du vieillissement | | |||||
| 联络小组部长级会议 | Réunion ministérielle du Groupe de contact | | |||||
| 环境与经济学特别会议 | Réunion spéciale sur l'environnement et l'économie | | |||||
| 残疾统计专家组会议 | réunion d'un groupe d'experts relative aux statistiques sur les incapacités | | |||||
| 农药残留问题联席会议 | Réunion conjointe sur les résidus de pesticides | | |||||
| 月份会议 | [ yuè fèn huì yì ] | réunion mensuelle / conférence mensuelle | | ||||
| 群众集会 | [ qún zhòng jí huì ] | rassemblement de masse / réunion de masse | | ||||
| 小组会作 | [ xiǎo zǔ huì zuò ] | réunion de groupe / travail de groupe | | ||||
| 高级会议 | [ gāo jí huì yì ] | réunion de haut niveau / conférence de haut niveau | | ||||
| 高级管理层会议 | Réunion de la haute direction | | |||||
| 部长级森林会议 | Réunion ministérielle sur les forêts | | |||||
| 捐助者后续会议 | Réunion de suivi des donateurs | | |||||
| 阿拉伯协调会议 | Réunion arabe de coordination | | |||||
| 不公开的会议 | [ bù gōng kāi dì huì yì ] | réunion non publique | | ||||
| 喧闹的集会 | [ xuān nào de jí huì ] | rassemblement bruyant / réunion bruyante | | ||||
| 会议主席 | [ huì yì zhǔ xí ] | président de la réunion / président de la conférence | | ||||
| 正式见面 | [ zhèng shì jiàn miàn ] | réunion formelle | | ||||
| 第一轨道会议 | réunion intergouvernementale (prop.) | | |||||
| 听政会之日 | [ tīng zhèng huì zhī rì ] | jour de la réunion d'écoute du gouvernement | | ||||
| 移徙问题区域会议 | Réunion régionale sur les migrations | | |||||
| 哈博罗内全体会议 | réunion plénière de Gaborone | | |||||
| 亚丁首脑会议协定 | Réunion au sommet d'Aden | | |||||
| 马斯卡林鹦鹉 | Mascarin de la Réunion | | |||||
| 魔女盛会 | [ mó nǚ shèng huì ] | sorcière / réunion de sorcières | | ||||
| 欧洲监狱机构首长会议 | Réunion européenne des chefs des administrations pénitentiaires | | |||||
| 国家保安会议 | [ guó jiā bǎo ān huì yì ] | réunion nationale de sécurité | | ||||
| 广播协商技术会议 | Réunion technique consultative sur la radiodiffusion | | |||||
| 国际地籍专家会议 | Réunion internationale des spécialistes des cadastres | | |||||
| 高级官员特别会议 | Réunion spéciale de hauts responsables | | |||||
| 方桉协调年度会议 | Réunion annuelle de coordination des programmes | | |||||
| 亚洲集团全体会议 | Réunion plénière du Groupe asiatique | | |||||
| 住房问题特别会议 | Réunion spéciale sur des questions relatives au logement | | |||||
| 秘书处间水问题小组 | Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau | | |||||
| 亚洲合作机构会议 | Réunion des institutions coopérant au projet en Asie | | |||||
| 东盟缉毒专家会议 | Réunion d'experts en matière de drogues de l'ANASE | | |||||
| 并集公理 | [ bìng jí gōng lǐ ] | Axiome de la réunion | | ||||
| 非法集会 | [ fēi fǎ jí huì ] | Liberté de réunion | | ||||
| 和解会晤 | [ hé jiě huì wù ] | réunion de réconciliation | | ||||
| 集会自由 | [ jí huì zì yóu ] | liberté de réunion | | ||||
| 便当午餐会 | réunion casse-croute | | |||||
| 家宴 | [ jiā yàn ] | diner organisé chez soi / diner de réunion de famille | | ||||
| 机构间老龄问题技术会议 | Réunion technique interorganisations sur la vieillesse | | |||||
| 机构间反腐败协调会议 | Réunion interorganisations sur la coordination de la lutte contre la corruption | | |||||
| 无障碍设计专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur l'architecture "sans barrières" | | |||||
| 能源问题高级别会议 | Réunion de haut niveau sur l'énergie | | |||||
| 紧急和救灾协调会议 | réunion sur la coordination des secours d'urgence | | |||||
| 国际合作与发展会议 | Réunion internationale sur la coopération et le développement | | |||||
| 亚洲集团部长级会议 | Réunion ministérielle du Groupe asiatique | | |||||
| 粮农组织渔业问题部长级会议 | Réunion ministérielle FAO sur les pêches | | |||||
| 人类发展专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement humain | | |||||
| 联合国区域裁军会议 | Réunion régionale des Nations Unies sur le désarmement | | |||||
| 保护环境高级别会议 | Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement | | |||||
| 大型协商会 | Grande réunion | | |||||
| 勒唐蓬 | [ lè táng péng ] | Le Tampon (ville de l'île de La Réunion) | | ||||
| 儿童生存问题国际会议 | Réunion internationale sur la survie des enfants | | |||||
| 欧洲联盟妇女问题会议 | Réunion sur les femmes de l'Union européenne | | |||||
| 国际无核武器区会议 | Réunion internationale sur les zones exemptes d'armes nucléaires | | |||||
| 参加会谈人员名单 | [ cān jiā huì tán rén yuán míng dān ] | Liste des participants à la réunion | | ||||
| 里约集团总统级首脑会议 | Réunion des présidents du Groupe de Rio | | |||||
| 阿尔巴尼亚问题国际会议 | Réunion internationale sur l'Albanie | | |||||
| 城市规划问题特别会议 | Réunion spéciale sur des questions relatives à l'urbanisme | | |||||
| 干果标准化专家会议 | Réunion d'experts de la normalisation des produits secs et séchés (fruits) | | |||||
| 南极环境监测专家会议 | Réunion d'experts sur la surveillance de l'environnement en Antarctique | | |||||
| 粮农组织部长级森林会议 | Réunion ministérielle de la FAO sur les forêts | | |||||
| 混堂 | [ hùn táng ] | salle commune / salle de réunion | | ||||
| 澹水统计准则专家组会议 | Réunion du groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce | | |||||
| 欧洲妇女术语库专家会议 | réunion d'experts sur le Thesaurus des Européennes | | |||||
| 东盟环境问题部长级会议 | Réunion ministérielle de l'ANASE sur l'environnement | | |||||
| 焦点小组 | [ jiāo diǎn xiǎo zǔ ] | réunion de consommateurs (marketing) / groupe de discussion / groupe d'entretien en profondeur / groupe de consultation (autres domaines) | | ||||
| 国际河流组织区域间会议 | Réunion interrégionale des organisations fluviales internationales | | |||||
| 空间应用问题部长级会议 | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | | |||||
| 实质性行动纲领机构间会议 | réunion interorganisations sur le nouveau Programme substantiel d'action | | |||||
| 能源部门审查会议 | Réunion d'examen sectoriel sur l'énergie | | |||||
| 技术合作咨询会议 | Réunion consultative sur la coopération technique | | |||||
| 环境基金参与者会议 | réunion des participants du FEM | | |||||
| 美洲国防部长会议 | Réunion des ministres de la défense des Amériques | | |||||
| 非洲集团全体会议 | Réunion plénière du Groupe africain | | |||||
| 高级工作人员会议 | Réunion de hauts responsable | | |||||
| 能源问题年度会议 | Réunion annuelle sur l'énergie | | |||||
| 多部门方桉编制会议 | Réunion de programmation multisectorielle | | |||||
| 土着少年儿童会议 | réunion consacrée aux enfants et aux adolescents autochtones | | |||||
| 马拉喀什部长级会议 | Réunion ministérielle de Marrakech | | |||||
| 外交部长协商会议 | Réunion de consultation des ministres des relations extérieures | | |||||
| 监事会会议 | [ jiān shì huì huì yì ] | réunion du conseil de surveillance | | ||||
| 索马里和解会议 | Réunion pour la réconciliation en Somalie | | |||||
| 英联邦财政部长会议 | Réunion des ministres des finances du Commonwealth | | |||||
| 索非亚国防部长会议 | Réunion des ministres de la défense de Sofia | | |||||
| 天然气资源专家会议 | Réunion d'experts des ressources en gaz naturel | | |||||
| 全球环境与发展会议 | Réunion mondiale sur l'environnement et le développement | | |||||
| 非洲集团部长级会议 | Réunion ministérielle du Groupe africain | | |||||
| 环境与发展问题部长级会议 | Réunion ministérielle sur l'environnement et le développement | | |||||
| 开发小油气资源国际会议 | réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz | | |||||
| 对外贸易统计专家组会议 | réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur | | |||||
| 委员会会议 | [ wěi yuán huì huì yì ] | réunion du comité | | ||||
| 非正式会晤 | [ fēi zhèng shì huì wù ] | réunion informelle | | ||||
| 工作性会晤 | [ gōng zuò xìng huì wù ] | réunion de travail | | ||||
| 非正式协商会议 | réunion consultative officieuse | | |||||
| 安全情况吹风会 | réunion d'information sur la sécurité | | |||||
| 国务院常务会议 | [ guó wù yuàn cháng wù huì yì ] | réunion exécutive du Conseil d'Etat | | ||||
| 政见发表会 | [ zhèng jiàn fā biǎo huì ] | conférence de presse sur les opinions politiques / réunion de présentation des opinions politiques | | ||||
| 政治局扩大会议 | [ zhèng zhì jú kuò dà huì yì ] | réunion élargie du bureau politique | | ||||
| 环境管理讲习班 | [ huán jìng guǎn lǐ jiǎng xí bān ] | réunion sur la gestion de l'environnement | | ||||
| 21世纪议程财务问题会议 | réunion sur le financement d'Action 21 | | |||||
| 少数民族问题专家会议 | Réunion d'experts sur les minorités nationales | | |||||
| 凯恩斯集团部长级会议 | Réunion ministérielle du groupe de Cairns | | |||||
| 国际全球经济安全会议 | Réunion internationale sur la sécurité économique mondiale | | |||||
| 社交聚会 | [ shè jiāo jù huì ] | réunion sociale / soirée sociale | | ||||
| 年度大会 | [ nián dù dà huì ] | réunion annuelle / assemblée générale annuelle (AG) | | ||||
| 留尼汪 | [ liú ní wāng ] | La Réunion | | ||||
| 共集合 | [ gòng jí hé ] | ensemble / réunion | | ||||
| 留尼旺 | [ liú ní wàng ] | La Réunion (Tw) | | ||||
| 东盟各国农林部长会议 | réunion des Ministres de l'agriculture et des forêts de l'ASEAN. | | |||||
| 人口方桉负责专家会议 | Réunion d'experts des programmes en matière de population | | |||||
| 家庭年机构间特别会议 | Réunion spéciale interinstitutions sur l'Année de la famille | | |||||
| 非洲规划部长特别会议 | réunion extraordinaire des ministres africains des plans | | |||||
| 乳液聚会法 | [ rǔ yè jù huì fǎ ] | méthode de réunion de la lotion | | ||||
| 北京会议10周年 | Réunion de suivi Beijing + 10 | | |||||
| 集体成果 | [ jí tǐ chéng guǒ ] | document collectif issu de la réunion | | ||||
| 东盟青年问题部长级会议 | Réunion ministérielle del l'ANASE sur la jeunesse | | |||||
| 亚太工业部长区域会议 | Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Asie et du Pacifique | | |||||
| 美洲国家统计负责人会议 | Réunion des directeurs de statistique des Amériques | | |||||
| 人权条约机构主席会议 | Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | | |||||
| 最不发达国家部长级会议 | Réunion des ministres des pays les moins avancés | | |||||
| 气候变化问题高级别活动 | réunion de haut niveau sur les changements climatiques | | |||||
| 粮食和农业部门审查会议 | Réunion d'examen sectoriel sur l'alimentation et l'agriculture | | |||||
| 海洋事务机构间特别会议 | réunion spéciale interorganisations sur les affaires maritimes | | |||||
| 欧洲经济共同体首脑会议 | Réunion au sommet de la Communauté économique européenne | | |||||
| 77国集团政府专家筹备会议 | Réunion préparatoire des experts gouvernementaux du Groupe des 77 | | |||||
| 国际家庭年区域筹备会议 | Réunion préparatoire à l'Année internationale de la famille | | |||||
| 切尔诺贝利问题特别国际会议 | réunion internationale extraordinare consacrée à Tchernobyl | | |||||
| 加共体环境问题部长级会议 | Réunion des ministres de l'environnement de la CARICOM | | |||||
| 人口与妇女专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population | | |||||
| 土着语言问题国际专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur les langues autochtones | | |||||
| 国际移徙统计机构间协商会议 | réunion consultative interorganisations sur les statistiques des migrations internationales | | |||||
| 机构间国际药物管制协调会议 | Réunion interorganisations sur la coordination de contrôle international des drogues | | |||||
| 东盟环境问题高级官员会议 | réunion de hauts fonctionnaires de l'ANASE sur l'environnement | | |||||
| 关税及贸易总协定部长级会议 | Réunion ministérielle du GATT | | |||||
| 非洲区域性组织机构间会议 | réunion interorganisations des institutions régionales africaines | | |||||
| 亚太经济合作部长级会议 | réunion ministérielle du Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | | |||||
| 反对种族隔离国际叁方会议 | Réunion tripartite internationale sur l'action contre l'apartheid | | |||||
| 南欧人类住区问题专家会议 | Réunion d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale | | |||||
| 运输、通讯和规划专家会议 | Réunion extraordinaire des experts des transports, des communications de la planification | | |||||
| 人口与人权问题专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts en matière de population et de droits de l'homme | | |||||
