Traduction de PRESSION ART en chinois
抗压
kàng yā
résister à la pression et au stress / résistant à la pression
压铸机
yā zhù jī
machine à couler sous pression / machine à mouler sous pression
气压
qì yā
减压
jiǎn yā
压强
yā qiáng
挟制
xié zhì
soumission forcée / faire pression sur qqn
负压
fù yā
压力
yā lì
血压
xuè yā
施压
shī yā
高压
gāo yā
要挟
yāo xié
加压
jiā yā
faire pression
液压
yè yā
pression hydraulique
水压
shuǐ yā
pression de l'eau
迫于
pò yú
外力
wài lì
低压
dī yā
basse pression / basse tension
降压
jiàng yā
réduire la pression (d'un fluide) / abaisser la tension
威逼
wēi bī
大气压
dà qì yā
pression atmosphérique
强弱
qiáng ruò
fort ou faible /
intensité / quantité de force ou de pression
发奋
fā fèn
faire un effort / faire pression pour qch / travailler dur
渗透压
shèn tòu yā
pression osmotique
压力容器
yā lì róng qì
鸭梨
yā lí
压力传感器
yā lì zhuàn gǎn qì
transducteurs de pression
压力开关
yā lì kāi guān
commutateur de pression
高压清洗机
gāo yā qīng xǐ jī
nettoyeur haute pression
压线
yā xiàn
pli de pression / (fig.) travailler pour les bénéfices de qqn d'autre / balle de ligne (i.e. sur la ligne)
舒张压
shū zhāng yā
pression artérielle diastolique
压
yā
巴
bā
se languir de /
souhaiter / se cramponner à / coller à / qch de collant / près de / proche de / à côté de / bar (unité de pression) / suffixe nominal formant certains substantifs
胁
xié
生啤酒
shēng pí jiǔ
bière pression
挤牙膏
jǐ yá gāo
obtenir des aveux sous la pression
渌
lù
(eau) propre / liquides sous pression
乇
zhé
torr (unité de pression)
等压
děng yā
pression constante / pression égale
常压
cháng yā
pression atmosphérique / pression constante
加压釜
jiā yā fǔ
chambre à pression / chaudron sous pression / réacteur pressurisé
巨大压力
jù dà yā lì
énorme pression / pression énorme
动压
dòng yā
pression dynamique
脉压
mài yā
tension artérielle / pression sanguine
电压强
diàn yā qiáng
pression électrostatique
反应堆容器，反应堆压力壳
cuve pour réacteur nucléaire / cuve de pression de réacteur / cuve de pression pour réacteur
倒逼机制
pression par mécanisme d'engrenage / prise en otage (par exemple, des banques par les entreprises publiques)
轮胎气压监测装置
système de surveillance de la pression des pneus (SSPP)
胎压
tāi yā
pression des pneus
摁扣儿
èn kòu r
蒸气压
zhēng qì yā
Pression de vapeur
辐射压
fú shè yā
pression de radiation
动压力
dòng yā lì
pression dynamique
大气压强
dà qì yā qiáng
pression atmosphérique
收缩压
shōu suō yā
pression artérielle systolique
游说团
yóu shuì tuán
groupe de pression
纾解
shū jiě
低压带
dī yā dài
zone de basse pression / dépression (météorologie)
低压开关
dī yā kāi guān
interrupteur basse pression
游说团体
yóu shuì tuán tǐ
lobby / groupe de pression
游说集团
yóu shuì jí tuán
lobby / groupe de pression
零帕族
personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle
抗压强度
kàng yā qiáng dù
résistance à pression
压力单位
yā lì dān wèi
unité de pression
压力强度
yā lì qiáng dù
pression (mesurée)
高压管
gāo yā guǎn
tube de haute pression
压力集团
yā lì jí tuán
groupe de pression
下身负压
pression négative des membres inférieurs
地面气压
dì miàn qì yā
pression au sol
大气压力
dà qì yā lì
pression atmosphérique
饱和蒸气压
bǎo hé zhēng qì yā
pression de vapeur saturante
心脏收缩
xīn zàng shōu suō
pression artérielle systolique
心脏收缩压
xīn zàng shōu suō yā
pression artérielle systolique
心脏舒张压
xīn zàng shū zhāng yā
pression artérielle diastolique
水压力
shuǐ yā lì
pression de l'eau
液压力
yè yā lì
pression hydraulique
扎啤
zhā pí
Bière à la pression
气雾剂喷罐
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
反应堆压力壳
cuve sous pression du réacteur
差压变送器
chāi yā biàn sòng qì
transmetteur de pression différentielle
同侪压力
tóng chái yā lì
effet d'entrainement du groupe / pression uniformisante du groupe / incitation à la conformité / influence des pairs
在压力下
zài yā lì xià
sous pression
鲜啤酒
xiān pí jiǔ
bière pression / bière non pasteurisée
气雾剂发生器
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
同伴压力
effet d'entrainement du groupe / pression uniformisante du groupe / incitation à la conformité / influence des pairs
大气压力传感器
capteur de pression atmosphérique
生啤
shēng pí
bière pression / bière non pasteurisée
压水反应堆
réacteur à eau sous pression / réacteur à eau pressurisée
压力清洗机
laveur à l'acide / laveur à pression
水力压裂
fractures par pression hydraulique hydrofracturation fracturation hydraulique
下身负压装置
combinaison de mise en dépression de la partie inférieure du corps / combinaison de mise en pression négative des membres inférieurs
加压流化床燃烧
combustion en lit fluidisé sous pression
常压流化床燃烧
combustion en lit fluidisé (à la pression) atmosphérique
酸洗机
suān xǐ jī
laveur à l'acide / laveur à pression
雷德蒸汽压
pression des vapeurs (d'hydrocarbures) mesurée à l'échelle de Reid
解压起爆引信
allumeur à relâchement de pression
臭氧分压
pression partielle en ozone
恒压表
carte à pression constante / carte d'isohypses
街道洒水车
véhicule de lavage à haute pression
无针头注射器
injecteur sous pression (sans aiguille) / pistolet à injection / appareil multi-injection
增压粉煤燃烧
combustion de charbon pulvérisé sous pression
高效液相色谱法
chromatographie en phase liquide à haute performance / chromatographie liquide haute pression
从地压盐水中开采能源
récupération de l'énergie contenue dans les saumures sous pression
