(strictement parlant) s&oelig / ur de la grand-mère maternelle / (plus largement) grande-tante / s&oelig / ur de la mère de la mère ou du père de la mère / (Tw) (ancien) tante maternelle du mari
mari de la soeur du père / mari de tante paternelle / oncle
骝
[ liú ]
cheval bai à la crinière noire
相敬如宾
[ xiāng jìng rú bīn ]
(expr. idiom.) traiter l'autre comme un invité d'honneur / respect mutuel entre mari et femme
大伯子
[ dà bǎi zi ]
(famil.) le frère aîné du mari
黑死病
[ hēi sǐ bìng ]
peste noire
外子
[ wài zǐ ]
mon honorable mari
黑火药
[ hēi huǒ yào ]
poudre noire
五伦
[ wǔ lún ]
les cinq relations confucéennes (souverain-sujet, père-fils, frère-frère, mari-femme, ami-ami)
孙女婿
[ sūn nǚ xu ]
mari de la fille de son fils / mari de la petite-fille
殉节
[ xùn jié ]
se sacrifier par loyauté (pour son prince, son mari, etc)
另册
[ lìng cè ]
l'Autre Liste (registre des hors-la-loi de la dynastie Qing) / une liste noire des indésirables
姒
[ sì ]
femme ou concubine sénior du mari du plus vieux frère (arch.) / plus vieille soeur (vieille)
菪
[ dàng ]
jusquiame noire / hyoscyamus niger
嫜
[ zhāng ]
père du mari
黡
[ yǎn ]
tache noire sur le corps
河东狮吼
[ hé dōng shī hǒu ]
lit. la lionne de Hedong rugit (idiome) / fig. se réfère à une femme acariâtre ou à un mari dominé
夫唱妇随
[ fū chàng fù suí ]
(expr. idiom.) le mari chante, la femme l'accompagne / harmonie conjugale / bonne entente dans le couple
三贞九烈
[ sān zhēn jiǔ liè ]
(d'une veuve) fidèle jusqu'à la mort à la mémoire de son mari
乐昌分镜
[ lè chāng fēn jìng ]
réunion joyeuse entre époux / réunion heureuse entre mari et femme
黑灯下火
[ hēi dēng xià huǒ ]
nuit noire
三从四德
[ sān cóng sì dé ]
les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail
嫁鸡随鸡
[ jià jī suí jī ]
Si tu épouses une poule, suis la poule (idiome) / Une femme doit suivre ce que son mari ordonne. / Nous devons apprendre à accepter les gens qui nous entourent.
咆哮如雷
[ páo xiào rú léi ]
être dans une colère noire (idiome)
公婆
[ gōng - pó ]
parents du mari / beaux-parents / (dialecte) un couple / mari et femme
黑泥
[ hēi ní ]
boue noire / vase noire
照相暗盒
[ zhào xiàng àn hé ]
boîte noire de photographie / chambre noire
PU
[ p u ]
le degré de suspicion qu'une femme pourrait, après son mariage, tromper son mari (abbr. pour "incertitude de paternité")
Organisation de coopération économique de la mer Noire
黑海公约议定书
Protocole à la Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
施黑魔法于
[ shī hēi mó fǎ yú ]
jeter un sort noir sur / pratiquer la magie noire sur
愈描愈黑
[ yù miáo yù hēi ]
(expr. idiom.) plus on retouche une chose, plus elle devient noire / empirer la situation
飞航资料记錄器
[ fēi háng zī liào jì lù qì ]
Boite noire (aéronautique)
黑寡妇蜘蛛
[ hēi guǎ fu zhī zhū ]
veuve noire (araignée)
黑尾土拨鼠
[ hēi wěi tǔ bō shǔ ]
Chien de prairie à queue noire
黑箱操作
[ hēi xiāng cāo zuò ]
opération en boîte noire / manipulation secrète
荷西·马利
José Mari
马里若泽
[ mǎ lǐ ruò zé ]
Mari jose
黑森林地区
[ hēi sēn lín dì qū ]
Région de la Forêt-Noire
石油漏出
[ shí yóu lòu chū ]
déversement d'hydrocarbures / marée noire
黑海环境方桉
Programme pour la protection de la mer Noire (prop.)
黑海捕鱼公约
Accord relatif à la pêche dans la Mer Noire
黑木金合欢
[ hēi mù jīn hé huān ]
Acacia noire
照相机暗箱
[ zhào xiàng jī àn xiāng ]
chambre noire
黑海番鸭
Macreuse noire
马里·阿尔卡蒂里
Marí Alkatiri
观察清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
mari et femme dans la jeunesse, compagnons dans la vieillesse
黑森林蛋糕
[ hēi sēn lín dàn gāo ]
forêt noire (gâteau)
黑海经济合作部长级会议
Conférence ministérielle de coopération économique de la mer Noire
环黑海公路
[ huán hēi hǎi gōng lù ]
Autoroute de la Ceinture de la mer Noire
黑非洲解放运动
Effort libéral en Afrique noire
管制清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
澳大利亚黑木
[ ào dà lì yà hēi mù ]
Acacia noire d'Australie
墨色控制台
[ mò sè kòng zhì tái ]
console de couleur noire
巴尔干和黑海科
section des Balkans et de la mer Noire
马里阿霹雳
[ mǎ lǐ ā pī lì ]
Mari pili
环境管理与黑海保护
Aménagement écologique et protection de la mer Noire
黑海股
groupe mer Noire
保护黑海部长宣言
Déclaration ministérielle relative à la protection de la mer Noire
黑海经济合作
[ hēi hǎi jīng jì hé zuò ]
Coopération économique de la mer Noire
黑喉岩鹨
Accenteur à gorge noire
黑海贸易和投资促进方桉
Programme de promotion du commerce et de l'investissement de la mer Noire
加入黑名单
liste d'exclusion / liste noire
保护黑海免受污染公约
Convention relative à la protection de la mer Noire contre la pollution
黑海海军合作特别集团
Groupe de coopération navale de la mer Noire
漏油控制
lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire
黑海生态系复原项目
[ hēi hǎi shēng tài xì fù yuán xiàng mù ]
Projet de régénération de l'écosystème de la mer Noire (prop.)
保护黑海行动计划
Plan d'action pour la protection de la mer Noire
否定列表法
liste négative / liste noire
黑海贸易和开发银行
Banque de commerce et de développement de la mer Noire
东地中海漏油损害恢复信托基金
Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
fū ]
