"TORTUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 乌龟 | [ wū guī ] | tortue / mari trompé / cocu / canaille / crapule |   | |||
| 水鱼 | [ shuǐ yú ] | tortue (d'eau) / trionychidae | | ||||
| 龟 | [  guī ] | tortue / (213e radical) | | ||||
| 龟 | [ jūn ] | tortue | | ||||
| 龟 | [ qiū ] | tortue | | ||||
| 陆龟 | [ lù guī ] | tortue | | ||||
Résultats approximatifs | 龟苓膏 | [ guī líng gāo ] | gelée de tortue (méd.) | | |||
| 龟头 | [ guī tóu ] | gland (anatomie de l'homme) / tête de tortue | | ||||
| 海龟 | [ hǎi guī ] | cheloniidae / tortue marine / (surnom donné aux Chinois qui ont étudié à l'étranger et sont rentrés en Chine) | | ||||
| 甲鱼 | [ jiǎ yú ] | tortue molle | | ||||
| 金龟 | [ jīn guī ] | Mauremys reevesii / scarabée / coléoptère / tortue d'or | | ||||
| 真武 | [ zhēn wǔ ] | Tortue noire | | ||||
| 龟甲 | [ guī jiǎ ] | carapace de tortue | | ||||
| 龟壳 | [ guī ké ] | carapace de tortue | | ||||
| 玳瑁 | [ dài mào ] | Tortue imbriquée | | ||||
| 瓮中之鳖 | [ wèng zhōng zhī biē ] | (expr. idiom.) comme une tortue dans une jarre (elle ne peut s'échapper) | | ||||
| 乌龟壳 | [ wū guī ké ] | carapace de tortue / écaille de tortue | | ||||
| 小海龟 | [ xiǎo hǎi guī ] | petite tortue de mer | | ||||
| 冉 | [ rǎn ] | bord de la carapace de la tortue | | ||||
| 鳌 | [ áo ] | grosse tortue marine / tortue mythologique | | ||||
| 鳖 | [ biē ] | tortue à carapace molle / Trionychidae | | ||||
| 鼋 | [ yuán ] | tortue de mer | | ||||
| 玳 | [ dài ] | tortue marine | | ||||
| 鼂 | [ cháo ] | tortue de mer | | ||||
| 瓮中捉鳖 | [ wèng zhōng zhuō biē ] | attraper une tortue dans un pot / se fixer un objectif facile / un tir au dindon | | ||||
| 杠龟 | [ gàng guī ] | tortue à carapace rigide / tortue de mer | | ||||
| 龟纹 | [ guī wén ] | motif de carapace de tortue / motif en forme de tortue | | ||||
| 棱皮龟 | [ léng pí guī ] | tortue luth / tortue lyre | | ||||
| 华旗参炖甲鱼 | [ huá qí cān dùn jiǎ yú ] | Sopa de tortue aux ginsengs?? / tortue braisée au ginseng?? | | ||||
| 龟笑鳖无尾 | [ guī xiào biē wú wěi ] | (expr. idiom.) une tortue se moque d'une tortue à carapace molle pour ne pas avoir de queue / l'hôpital se moque de la charité / la poêle qui se fout du chaudron | | ||||
| 丽龟 | tortue olivâtre | | |||||
| 围龟 | [ wéi guī ] | tortue entourée | | ||||
| 鼋鱼 | [ yuán yú ] | tortue à carapace molle | | ||||
| 团鱼 | [ tuán yú ] | tortue à carapace molle | | ||||
| 隐龟 | [ yǐn guī ] | tortue de la Mary River | | ||||
| 鳖裙 | [ biē qún ] | carapace (de tortue) | | ||||
| 龟船 | [ guī chuán ] | Bateau tortue | | ||||
| 射纹龟 | tortue étoilée de Madagascar | | |||||
| 史龟 | [ shǐ guī ] | tortue historique | | ||||
| 折龟 | [ zhé guī ] | tortue pliable | | ||||
| 龟板 | [ guī bǎn ] | carapace de tortue | | ||||
| 龟速 | [ guī sù ] | aussi lent qu'une tortue | | ||||
| 贔 | [ bì ] | (tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids | | ||||
| 督龟 | [ dū guī ] | tortue de surveillance | | ||||
| 蠵龟 | [ xī guī ] | tortue caoune | | ||||
| 猪鼻龟 | tortue à nez de cochon | | |||||
| 鳖甲 | [ biē jiǎ ] | carapace de tortue (d'eau douce) | | ||||
| 绿蠵龟 | [ lǜ xī guī ] | tortue verte | | ||||
| 龟趺 | [ guī fū ] | plinthe en forme de tortue d'une stèle | | ||||
| 红耳龟 | [ hóng ěr guī ] | tortue de Floride | | ||||
| 榄蠵龟 | [ lǎn xī guī ] | tortue olivâtre | | ||||
| 蜗行 | [ wō xíng ] | pas de tortue | | ||||
| 潮龟 | tortue fluviale de l'Inde | | |||||
| 大头龟 | [ dà tóu guī ] | tortue à grosse tête | | ||||
| 独占鼇头 | [ dú zhàn áo tóu ] | monopole de la tête de tortue | | ||||
| 斑鳖 | [ bān biē ] | tortue géante à la carapace molle du Yangtze / Rafetus swinhoei | | ||||
| 鳖边 | [ biē biān ] | la frange gélatineuse comestible de la carapace d'une tortue à carapace molle | | ||||
| 龟长于蛇 | [ guī cháng yú shé ] | La tortue est plus longue que le serpent. | | ||||
| 水鹁鸪 | [ shuǐ bó gū ] | tortue doves ou oiseaux similaires / tourterelle orientale (Streptopelia orientalis) | | ||||
| 赑屃 | [ bì xì ] | Bixi (l'un des neuf fils du dragon, ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu) | | ||||
| 三色猫 | [ sān sè māo ] | écaille de tortue (robe de chat) | | ||||
| 九尾龟 | [ jiǔ wěi guī ] | tortue à neuf queues | | ||||
| 龟儿子 | [ guī ér zi ] | (lit.) fils de tortue / fils de pute / bâtard | | ||||
| 山瑞 | [ shān ruì ] | tortue à carapace molle à cou de saule (Palea steindachneri) | | ||||
| 三毛猫 | [ sān máo māo ] | Écaille de tortue (robe de chat) | | ||||
| 王八 | [ wáng ba ] | tortue à carapace molle / cocu / (ancien) propriétaire masculin d'un bordel | | ||||
| 裙边 | [ qún biān ] | la frange gélatineuse comestible de la carapace d'une tortue à carapace molle | | ||||
| 亚洲巨龟 | tortue asiatique géante des marais | | |||||
| 苏卡达象龟 | tortue sillonnée | | |||||
| 龟兔赛跑 | [ guī tù sài pǎo ] | Le lièvre et la tortue (conte) | | ||||
| 玳瑁壳 | [ dài mào ké ] | carapace de tortue | | ||||
| 鼎甲 | [ dǐng jiǎ ] | armure en forme de? / carapace de tortue | | ||||
| 亀 | [ guī ] | (tortue) | | ||||
| 鳌背负山 | [ áo bèi fù shān ] | une dette aussi lourde qu'une montagne sur le dos d'une tortue | | ||||
| 山瑞鳖 | [ shān ruì biē ] | tortue à carapace molle à cou de saule (Palea steindachneri) | | ||||
| 龜趺 | [ guī fū ] | piédestal sous la forme d'une tortue | | ||||
| 四爪陆龟 | tortue de Horsfield | | |||||
| 木凋水龟 | tortue des bois | | |||||
| 荨麻蛱蝶 | Petite tortue | | |||||
| 卜甲 | [ bǔ jiǎ ] | oracle sur écaille de tortue | | ||||
| 安南龟 | tortue feuille d'Annam | | |||||
| 瑇瑁 | [ dài mèi ] | tortue imbriquée | | ||||
| 嫩苗龟 | [ nèn miáo guī ] | Turtwig, personnage de bande dessinée japonaise, tortue avec une pousse poussant sur sa tête | | ||||
| 瓮中捉鳖 | [ wèng zhōng - zhuō biē ] | litt. attraper une tortue dans un pot (idiome) / fig. poursuivre une proie facile | | ||||
| 玄武 | [ xuán wǔ ] | tortue noire | | ||||
| 佗背 | [ tuó bèi ] | dos de tortue | | ||||
| 龟手延年 | [ guī shǒu yán nián ] | main de tortue / prolongation de la vie | | ||||
| 亚达伯拉象龟 | tortue géante des Seychelles | | |||||
| 觜蠵 | [ zī xī ] | tortue imbriquée | | ||||
| 汽锅虫草甲鱼 | [ qì guō chóng cǎo jiǎ yú ] | Cocotte vapeur / champignon cordyceps / tortue de rivière | | ||||
| 印度星龟 | tortue étoilée d'Inde | | |||||
| 蠵 | [ xī ] | tortue de mer | | ||||
| 龟甲形大盾 | [ guī jiǎ xíng dài dùn ] | bouclier en forme de carapace de tortue | | ||||
| 龜兒子 | [ guī ér zi ] | fils de tortue (vulgaire) / fils de pute | | ||||
| 鳌头儿 | [ áo tóu r ] | tête de tortue / tête de dragon | | ||||
| 独占鳌头 | [ dú zhàn - áo tóu ] | être premier aux examens impériaux triennaux (fait référence à la tête de tortue en pierre sculptée devant le palais impérial, à côté de laquelle le candidat le plus réussi aux examens impériaux avait le droit de se tenir) / être le champion / être le mei | | ||||
| 老鼠拉龟，无从下手 | [ lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu ] | des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer | | ||||
| 加拉帕戈斯大海龟 | [ jiā lā pà gē sī dài hǎi guī ] | tortue géante des Galapagos | | ||||
| 加拉帕戈斯象龟 | tortue géante des Galapagos | | |||||
| 安哥洛卡象龟 | tortue à soc | | |||||
