"IMMÉDIATEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 就 | [  jiù ] | déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de |   | ||||
| 立 | [ lì ] | s'efforcer de / se tenir debout / dresser / fonder / vertical / droit / tout de suite / immédiatement | | ||||
| 即 | [ jí ] | atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue | | ||||
| 当时 | [ dàng shí ] | immédiatement / tout de suite | | ||||
| 马上 | [ mǎ shàng ] | tout de suite / aussitôt / immédiatement / sur-le-champ | | ||||
| 立即 | [ lì jí ] | immédiatement / aussitôt | | ||||
| 及时 | [ jí shí ] | à temps / tout de suite / immédiatement | | ||||
| 立刻 | [ lì kè ] | immédiatement / aussitôt | | ||||
| 顿时 | [ dùn shí ] | immédiatement / tout d'un coup | | ||||
| 连忙 | [ lián máng ] | promptement / immédiatement | | ||||
| 随即 | [ suí jí ] | immédiatement / tout de suite / aussitôt | | ||||
| 第一时间 | [ dì yī shí jiān ] | dans les premiers instants / immédiatement (après un évènement) / première chose | | ||||
| 一炮打响 | [ yī pào dǎ xiǎng ] | (expr. idiom.) rencontrer immédiatement le succès / commencer avec succès | | ||||
| 顿 | [ dùn ] | faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement / (classificateur pour les repas et les réprimandes) | | ||||
| 来电 | [ lái diàn ] | appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn | | ||||
| 这就 | [ zhè jiù ] | aussitôt / immédiatement / tout de suite / ainsi donc | | ||||
| 即时 | [ jí shí ] | immédiatement | | ||||
| 当下 | [ dāng xià ] | actuellement / immédiatement / à la fois | | ||||
| 立时 | [ lì shí ] | tout de suite / vite / immédiatement | | ||||
| 当即 | [ dāng jí ] | immédiatement / sur le champ / séance tenante | | ||||
| 立马 | [ lì mǎ ] | à la fois / immédiatement / rapidement | | ||||
| 即刻 | [ jí kè ] | à l'instant / sur-le-champ / instantanément / immédiatement | | ||||
| 登时 | [ dēng shí ] | immédiatement / à la fois | | ||||
| 跟着 | [ gēn zhe ] | suivre (derrière) / immédiatement après | | ||||
| 痛痛快快 | [ tòng tong kuài kuài ] | immédiatement / sans hésitation / avec empressement | | ||||
| 迅即 | [ xùn jí ] | immédiatement / rapidement | | ||||
| 紧接 | [ jǐn jiē ] | suivre de près / se succéder immédiatement / immédiatement adjacent / être contigu | | ||||
| 跟手 | [ gēn shǒu ] | (famil.) fissa / immédiatement | | ||||
| 立即赶赴灾区 | se rendre immédiatement sur les lieux du sinistre, de la catastrophe | | |||||
| 赓即 | [ gēng jí ] | (formel) immédiatement / rapidement | | ||||
| 一径 | [ yī jìng ] | directement / immédiatement / tout de suite | | ||||
| 紧接前 | [ jǐn jiē qián ] | immédiatement avant | | ||||
| 立即拨号 | [ lì jí bō hào ] | composer immédiatement | | ||||
| 卽 | [ jí ] | c'est-à-dire / immédiatement | | ||||
| 一夕 | [ yī xī ] | immédiatement / très rapidement | | ||||
| 立即走开 | [ lì jí zǒu kāi ] | Pars immédiatement / Éloigne-toi tout de suite | | ||||
| 现成技术 | technologies de série / technologies disponibles immédiatement | | |||||
| 即刻答应 | [ jí kè dā ying ] | répondre immédiatement | | ||||
| 现学现用 | [ xiàn xué xiàn yòng ] | mettre immédiatement en pratique quelque chose que l'on vient d'apprendre | | ||||
| 一‥就 | [ yī ‥ jiù ] | dès que / immédiatement / alors | | ||||
| 立即拨付到国家 | [ lì jí bō fù dào guó jiā ] | assigné immédiatement au pays | | ||||
| 立即、无阻碍、无条件和无限制进入 | droit d'accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction / accès immédiat, inconditionnel, sans entrave ni restriction | | |||||
