Traduction de HONNÊTE en chinois
诚实
chéng shí
规矩
guī ju
老实
lǎo shi
廉洁
lián jié
朴实
pǔ shí
正经
zhèng jīng
真诚
zhēn chéng
正直
zhèng zhí
纯正
chún zhèng
正派
zhèng pài
纯朴
chún pǔ
忠厚
zhōng hòu
爱岗敬业
ài gǎng jìng yè
拳拳
quán quán
端方
duān fāng
真率
zhēn shuài
诚
chéng
廉
lián
耿
gěng
淳
chún
谠
dǎng
颛
zhuān
戆
zhuàng
悫
què
妤
yú
老实巴交
lǎo shi bā jiāo
安分
ān fèn
诚笃
chéng dǔ
实诚
shí chéng
把稳
bǎ wěn
樸实
pǔ shí
顜
jiǎng
惇
dūn
心口如一
xīn kǒu rú yī
(expr. iudiom.) bouche et coeur unis / dire ce qu'on pense /
honnête /
francRésultats approximatifs
纯洁
chún jié
清苦
qīng kǔ
做人
zuò rén
se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête
小康
xiǎo kāng
aisé / vivre à l'aise / être dans l'aisance / aisance honnête / fortune honnête
廉政
lián zhèng
gouvernement honnête
中正
zhōng zhèng
juste et honnête
淳朴
chún pǔ
simple et honnête
憨厚
hān hou
simple et honnête
良家
liáng jiā
bonne famille / bon et honnête
正人君子
zhèng rén jūn zi
homme loyal / honnête homme
诚惶诚恐
chéng huáng chéng kǒng
(expr. idiom) véritable peur et honnête crainte / appel à la révérence du vassal envers son souverain / (fig.) être apeuré
忠信
zhōng xìn
fidèle et honnête / loyal et sincère
敦厚
dūn hòu
sincère et honnête
仁厚
rén hòu
bon coeur /
tolérant / honnête et généreux
淳厚
chún hòu
probe / simple et honnête
刚正
gāng zhèng
ferme et honnête / dévoué et intègre
逼良为娼
bī liáng wéi chāng
(expr. idiom.) forcer une honnête fille à se prostituer /
débaucher磊
lěi
tas de pierres / amas de roches /
sincère / ouvert et honnête
清风两袖
qīng fēng liǎng xiù
(expr. idiom.) honnête et droit
直情径行
zhí qíng jìng xíng
(expr. idiom.) simple et honnête dans ses actions
行不由径
xíng bù yóu jìng
(expr. idiom.) ne prend jamais de raccourci / (fig.) droit et honnête
诚实的掮客
honnête médiateur / courtier honnête / arbitre bienveillant
开诚
kāi chéng
être honnête / faire preuve de sincérité
塞渊
sāi yuān
honnête et clairvoyant
笃厚
dǔ hòu
实不相瞒
shí bù xiāng mán
à vrai dire / pour être honnête...
说老实话
shuō lǎo shi huà
être honnête / dire la vérité / être franc
硬正
yìng zhèng
résolument honnête
作风正派
zuò fēng zhèng pài
être honnête et droit / avoir une intégrité morale
清正廉明
qīng zhèng lián míng
droit et honnête
良家女子
liáng jiā nǚ zǐ
femme d'une famille respectable / honnête femme
脚正不怕鞋歪
jiǎo zhèng bù pà xié wāi
(expr. idiom.) un pied droit n'a pas peur d'une chaussure de travers / un honnête homme n'a pas peur des commérages
