Traduction de DÉLICAT en chinois
Résultats précis
精致
jīng zhì
娇气
jiāo qì
精美
jīng měi
小巧
xiǎo qiǎo
微妙
wēi miào
细微
xì wēi
柔弱
róu ruò
棘手
jí shǒu
娇嫩
jiāo nen
娇小
jiāo xiǎo
menu (adj.) /
délicat / mignon (spec. pour les filles)
婉转
wǎn zhuǎn
白嫩
bái nèn
鲜嫩
xiān nèn
柔嫩
róu nèn
软绵绵
ruǎn mián mián
娇美
jiāo měi
小巧玲珑
xiǎo qiǎo líng lóng
刁钻
diāo zuān
孱弱
chán ruò
纤巧
xiān qiǎo
娇贵
jiāo guì
纤柔
xiān róu
俊雅
jùn yǎ
细巧
xì qiǎo
娇
jiāo
傩
nuó
纤小
xiān xiǎo
爱昵
ài nì
细腻雅致
xì nì yǎ zhi
婥
chuò
Résultats approximatifs
幽香
yōu xiāng
parfum délicat
春笋
chūn sǔn
pousses de bambou printanières / (fig.)(des doigts d'une femme) tendre et délicat
清秀
qīng xiù
délicat et gracieux / aux traits fins
精妙
jīng miào
exquis / fin et délicat (hab. un travail d'art)
细细品味
xì xì pǐn wèi
parfum délicat / gout fin
雅趣
yǎ qù
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
(expr. idiom.) une route aussi sinueuse qu'un boyau de mouton / sentier en zig-zag / route étroite et sinueuse / (fig.) travail compliqué et délicat
松蘑
sōng mó
matsutake (Tricholoma matsutake), champignon comestible considéré comme un met délicat au Japon
碍口
ài kǒu
纤美
xiān měi
痛点
tòng diǎn
pierre d'achoppement / point délicat /
faiblesse / point névralgique / point faible /
obstacle松菌
sōng jùn
matsutake (Tricholoma matsutake), champignon comestible considéré comme un met délicat au Japon
雅意
yǎ yì
votre gentille offre / vos conseils avisés / votre intérêt délicat et votre charme
