"DÉTOUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 周折 | [ zhōu zhé ] | détour / embarras / complication |   | ||||
| 拐弯 | [ guǎi wān ] | tourner / prendre un virage / changer d'avis / changer d'opinion / détour / virage / angle | | ||||
| 乏善可陈 | [ fá shàn kě chén ] | ne pas être extraordinaire / ne pas valoir le détour | | ||||
| 绕 | [  rào ] | enrouler / tourner / faire un détour | | ||||
| 火辣 | [ huǒ là ] | chaleur douloureuse / brulant / grossier et sans détour / provocateur / chaud / sexy | | ||||
| 圈子 | [ quān zi ] | cercle / rond / tour (n.m.) / détour | | ||||
| 绕过 | [ rào guò ] | faire un détour / contourner / éviter | | ||||
| 直言 | [ zhí yán ] | parler sans détour | | ||||
| 可看 | [ kě kàn ] | qui vaut le détour / digne d'être vu | | ||||
| 迂回 | [ yū huí ] | sinueux / en zigzag / déborder / faire un détour | | ||||
| 绕道 | [ rào dào ] | faire un détour | | ||||
| 乾脆 | [ gān cuì ] | franchement / carrément / sans détour | | ||||
| 看头 | [ kàn tou ] | qualité qui fait que qch vaut le détour | | ||||
| 露骨 | [ lù gǔ ] | sans détour / de façon directe | | ||||
| 绕行 | [ rào xíng ] | détour | | ||||
| 走弯路 | [ zǒu wān lù ] | détour | | ||||
| 转道 | [ zhuǎn dào ] | faire un détour | | ||||
| 绕路 | [ rào lù ] | faire un détour / prendre la longue route | | ||||
| 折弯 | [ shé wān ] | faire un détour | | ||||
| 弯 | [ wān ] | courbe / tordu / détour / virage / courber / plier | | ||||
| 迆 | [ yí ] | déviation / détour | | ||||
| 迆 | [ yǐ ] | détour / déviation | | ||||
| 绕远儿 | [ rào yuǎn r ] | faire un détour / faire un long chemin | | ||||
| 拐弯儿 | [ guǎi wān r ] | faire un détour / virer / prendre un virage / passer un moment critique | | ||||
| 绕腾 | [ rào teng ] | faire un long détour / fig. parler de manière vague autour du sujet sans aller droit au but / tourner autour du pot | | ||||
| 直陈 | [ zhí chén ] | dire sans détour / souligner sans ambage / faire un compte-rendu franc | | ||||
| 绕弯子儿 | [ rào wān zǐ r ] | (lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot | | ||||
| 抄路 | [ chāo lù ] | détour / raccourci | | ||||
| 血肉森林 | Détour mortel 2 | | |||||
