le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fantômes
醍醐灌顶
[ tí hú guàn dǐng ]
litt. oindre votre tête avec la crème la plus pure (idiome) / fig. éclairer les gens avec une sagesse parfaite / enseignement bouddhiste sans faille
智齿
[ zhì chǐ ]
Dent de sagesse
急流勇退
[ jí liú yǒng tuì ]
se retirer à temps / se retirer avec sagesse
金玉良言
[ jīn yù liáng yán ]
(expr. idiom.) gemmes de sagesse / conseils inestimables
满腹经纶
[ mǎn fù jīng lún ]
plein de sagesse politique / politiquement astucieux / avec une expérience encyclopédique des politiques d'État
鉴往知来
[ jiàn wǎng zhī lái ]
(expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur / l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur
大智若愚
[ dà zhì ruò yú ]
(expr. idiom.) Un homme de grande sagesse parait quelquefois un lourdaud
精神满腹
[ jīng shén mǎn fù ]
(expr. idiom.) plein de sagesse / astucieux et plein d'expérience
金石良言
[ jīn shí liáng yán ]
(expr. idiom.) gemmes de sagesse / conseils inestimables
不经一事
[ bù jīng yī shì ]
(expr. idiom.) on ne acquérir des connaissances sans expérience pratique / la sagesse vient seulement avec l'expérience
不经一事不长一智
[ bù jīng yī shì bù zhǎng yī zhì ]
on ne peut pas acquérir de connaissances sans pratique / la sagesse vient de l'expérience
知人之明
[ zhī rén zhī míng ]
(expr. idiom.) capacité de savoir juger les gens / (avoir) la sagesse de connaitre les gens
不吝珠玉
[ bù lìn zhū yù ]
(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur
三个臭皮匠，赛过诸葛亮
[ sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng ]
lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu
三个臭皮匠，顶个诸葛亮
[ sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng ]
lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu
s'engager dans une compétition d'intelligence et de courage, au lieu d'un conflit / rivaliser de sagesse et de courage, et non d'arrogance
智牙
[ zhì yá ]
dent de sagesse
珠玉
[ zhū yù ]
perles et jades / bijoux / remarque intelligente / belle écriture / perles de sagesse / génie / personne exceptionnelle
妙智慧
[ miào zhì huì ]
sagesse et connaissance extraordinaire (bouddh.)
真智王
[ zhēn zhì wáng ]
Roi de la vraie sagesse
解深密经
[ jiě shēn mì jīng ]
Sandhinir mokcana vyuha sutra, un texte yogique sur la conscience et la méditation, traduit comme la Sagesse du Bouddha
智珠在握
[ zhì zhū zài wò ]
tenir la perle de la sagesse / être doté d'une intelligence extraordinaire
政治家风范
[ zhèng zhì jiā fēng fàn ]
sagesse politique
邪知邪见
[ xié zhī xié jiàn ]
fausse sagesse et vues erronées (Bouddhisme)
姜是老的辣
[ jiāng shì lǎo de là ]
L'expérience apporte de la sagesse.
幽明
[ yōu - míng ]
le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas l'être / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fant
般若波罗密
[ bō rě bō luó mì ]
prajñ? p?ramit? / sagesse suprême
群体的智慧
[ qún tǐ de zhì huì ]
La Sagesse des foules
菩提大道
[ pú tí dà dào ]
la grande voie de l'illumination / le chemin de la sagesse
生存智慧
[ shēng cún zhì huì ]
sagesse de survie
宿命通
[ sù mìng tōng ]
(Bouddhisme) souvenir des vies passées / sagesse des vies passées (l'un des six pouvoirs surnaturels des Bouddhas et des arhats)
简洁是智慧的灵魂
[ jiǎn jié shì zhì huì de líng hún ]
La concision est l'âme de la sagesse.
政治家才能
[ zhèng zhì jiā cái néng ]
sagesse politique
吃一堑，长一智
[ chī yī qiàn , zhǎng yī zhì ]
(expr. idiom.) une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse / (fig.) on apprend de ses échecs
无怨无慧
[ wú yuàn wú huì ]
sans rancune et sans sagesse
智慧的七柱
Les Sept Piliers de la sagesse
不经一事，不长一智
[ bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì ]
lit. on ne peut acquérir de connaissances sans expérience pratique (idiome) / fig. la sagesse ne vient qu'avec l'expérience
读万卷书，行万里路
[ dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù ]
litt. lire dix mille livres et voyager dix mille miles (idiome) / fig. acquérir des connaissances par l'étude et de la sagesse par l'expérience pratique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhì ]
