Traduction de COMMENT SE POURRAIT-IL QUE en chinois

Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément

Ne serait-ce pas... ? / Comment ne se pourrait-il pas... ?

plus / davantage / encore plus / bien que / même si / de nouveau / encore / cependant / comment se pourrait-il que...

Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ?

tuer un témoin / faire disparaitre une personne qui pourrait trahir un secret

comment?

comment ?

on peut dire / on pourrait dire

ne me dites pas... / se pourrait-il que..?

comment (argot internet)

ou, se pourrait-il que..?

(expr. idiom.) agir par un haut sentiment du devoir / Le devoir ne permet pas de refuser / On ne pourrait se dérober à son devoir

(argot) Quoi ? / Comment ça ?

(lit.) n'attachez pas vos lacets de chaussures dans un champ de melons / (fig.) ne faites rien qui pourrait éveiller des soupçons / les actes des innocents pourraient être mal interprétés

comment? / moyen / ressource / (partic. disjonctive)

(employé à la fin d'une phrase) / comment / seulement / ici / cela

comment / pourquoi

Comment oserais-je?

comment / de quelle façon

assez bien / pas trop mal / Comment ça va ?

(interjection de surprise ou de la désapprobation) hé ! / holà ! / Pourquoi ? / Attention ! / Comment osez-vous !

comment ? / que penser de ?

n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque...que / sans se soucier de

démontrer / donner l'exemple / montrer comment faire

ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre

comment faire ?

comment / pourquoi

(expr. idiom.) Son crime est tel que même la mort ne peut le racheter / Son crime mérite plus que la mort / La mort elle-même ne pourrait expier ses forfaits

ne pas se confiner dans / ne pas limiter / ne pas tenir à / n'importe (quel, qui, quoi, comment)

façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé

comment faire ? / que faire ?

peu importe comment

quel / comment

comment osez-vous ? / c'est une ignominie ! / c'est une honte !

comment / pourquoi / pour quelle raison

bonjour (à toi) / salut / comment vas-tu / tu es très...

pour quoi / pourquoi / comment

comment vas-tu

comment / pourquoi

comment se peut-il ?

(lit.) comment connaitre qqn?

direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements

comment / de quelle manière

comment / de quelle manière

avoir du mal à se rappeler comment écrire les caractères chinois

comment vas-tu ces derniers temps

se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête

Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.

(expr. idiom.) pas de commentaire / no comment

Comment se fait-il ? / Quel est le problème ?

savoir comment remercier

comprendre comment faire quelque chose

avoir une compétence / savoir comment faire qch

(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire

Comment peut-on en être sûr ?

(expr. idiom.) petits commencements montrant comment les choses vont évoluer / petit indice sur la tendance générale

en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit

(expr. idiom.) toutes sortes de chaos / (fig.) stupéfait / abasourdi / bouleversé / ne sachant pas quoi faire / ne sachant comment réagir / bouche bée / sans voix

Vous allez bien ? / Comment allez-vous ?

(expr. idiom.) il y a principes sous-jacents pour faire de l'argent / (fig.) avoir du talent pour les affaires / savoir comment accumuler de la richesse

Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.

Comment se faire des amis

Quel est ton nom / Comment t'appelles-tu

n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout

(expr. idiom.) le vieillard à la frontière perd son cheval, comment savoir si c'est un bien ou un mal ? / d'un mal peut venir un bien

(expr. idiom.) sans entrer dans l'antre d'un tigre, comment capturer ses petits ?