cour / cour de justice / tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande salle
偏殿
[ piān diàn ]
salle du palais latérale / chambre latérale
消音室
[ xiāo yīn shì ]
chambre anéchoïque
大床房
[ dà chuáng fáng ]
chambre avec un grand lit
冷藏室
[ lěng cáng shì ]
chambre frigorifique
小暗房
[ xiǎo àn fáng ]
petite chambre noire
整流室
[ zhěng liú shì ]
chambre de redressement
火花室
[ huǒ huā shì ]
chambre à étincelles
客房服务
[ kè fáng fú wù ]
service de chambre
织当访婢
[ zhī dāng fǎng bì ]
(expr. idiom.) si c'est une question de tissage, il faut demander à la femme de chambre / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié
衆議院
[ zhòng yì yuàn ]
Chambre des représentants
星法院
[ xīng fǎ yuàn ]
Chambre étoilée
耳光室
[ ěr guāng shì ]
chambre à gifles
明窗净几
[ míng chuāng jìng jī ]
fenêtre claire et table propre (idiome) / lumineux et propre (chambre)
装入腔式刮刀
[ zhuāng rù qiāng shì guā dāo ]
racleur à chambre
亮室照相机
[ liàng shì zhào xiāng jī ]
appareil photo à chambre claire
常设纪律事项小组
Chambre disciplinaire permanente
包房
[ bāo fáng ]
compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure
芝兰之室
[ zhī lán zhī shì ]
chambre avec des iris et des orchidées / en bonne compagnie riche et agréable
联邦议院投票
[ lián bāng yì yuàn tóu piào ]
vote de la Chambre fédérale
联合申诉委员会小组
Chambre de la Commission paritaire de recours
投影描绘器
[ tóu yǐng miáo huì qì ]
chambre claire
南盟工商会
Chambre de commerce et d'industrie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale
环境事项分庭
Chambre spécialisée dans les questions d'environnement
票据交换所
[ piào jù jiāo huàn suǒ ]
centre d'information / centre d'échanges (général) / chambre de compensation (banques)
更衣室仆人
[ gēng yī shì pú rén ]
valet de chambre
上议院议员
[ shàng yì yuàn yì yuán ]
chambre des lords
照相机暗箱
[ zhào xiàng jī àn xiāng ]
chambre noire
非洲大陆商会
Chambre de commerce de l'Afrique continentale
美国众议院议长
[ měi guó zhòng yì yuàn yì zhǎng ]
Président de la Chambre des représentants des États-Unis
父母的房间
[ fù mǔ de fáng jiān ]
chambre des parents
密室推理
[ mì shì tuī lǐ ]
Le Mystère de la chambre close (film)
商会会员
[ shāng huì huì yuán ]
chambre de commerce
航空照相机
chambre de prise de vue aérienne / caméra aéroportée
大像幅摄影机
chambre de grand format
人民代表会议
Chambre des représentants du peuple
战争罪行分庭
Chambre des crimes de guerre
空室清野
[ kōng shì qīng yě ]
chambre vide, champ propre (idiome) / nettoyer tout pour ne laisser rien à l'ennemi / politique de la terre brûlée
施密特摄星仪
Chambre de Schmidt
审查小组
Chambre de réformation (OIT) / Groupe d'experts (Protocole de Montréal)
上诉支助股
Groupe d'appui à la Chambre d'appel
带乘务员房间的发电车
[ dài chéng wù yuán fáng jiān de fā diàn chē ]
locomotive avec chambre de personnel
卸下腔式刮刀
[ xiè xià qiāng shì guā dāo ]
racleur à chambre amovible
重罪特别审判小组
Chambre spéciale pour les crimes graves
加拿大国会下议院
Chambre des communes du Canada
中非票据交换所
Chambre de compensation pour l'Afrique centrale
双室真空制动缸
[ shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng ]
Cylindre de frein à vide à double chambre
西非票据交换所
Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest
有组织犯罪分庭
Chambre de la criminalité organisée
审判分庭法官
juge à siéger à la Chambre de première instance
升堂入室
[ shēng táng rù shì ]
lit. atteindre la pièce principale et entrer dans la chambre (idiome) / fig. atteindre progressivement la compétence / atteindre un niveau supérieur
美国商会
Chambre de commerce des Etats-Unis
照相暗盒
[ zhào xiàng àn hé ]
boîte noire de photographie / chambre noire
上诉分庭法官
juge à siéger à la Chambre d'appel
世界非洲商会
Chambre de commerce mondiale de l'Afrique
登堂入室
[ dēng táng rù shì ]
litt. de la pièce principale, entrer dans la chambre intérieure / fig. passer au niveau supérieur / atteindre un niveau supérieur
闺房里的妻妾群
[ guī fáng lǐ de qī qiè qún ]
les épouses et concubines dans la chambre intérieure
海上划界争端分庭
Chambre pour le règlement des différends relatifs à la délimitation maritime
推进剂浇铸室
[ tuī jìn jì jiāo zhù shì ]
chambre de coulée de propergol solide
海洋环境争端分庭
Chambre de règlement des différends relatifs au milieu marin
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
tà ]
