Traduction de L'AGENT en chinois
所
suǒ
place /
endroit /
institut /
office /
en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
被
bèi
couverture /
couette /
par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
特
tè
代理
dài lǐ
间谍
jiàn dié
迷药
mí yào
agent incapacitant / Mickey Finn
代理商
dài lǐ shāng
民警
mín jǐng
police civile / agent de police
经纪人
jīng jì rén
代理人
dài lǐ rén
因子
yīn zǐ
代办
dài bàn
agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent
执法人员
zhí fǎ rén yuán
responsable de l'application des lois / agent des services de répression /
policier / agent de la force publique
卧底
wò dǐ
se cacher (comme un agent secret) / un initié (dans un gang) / taupe (infiltré)
内线
nèi xiàn
agent implanté au sein du camp ennemi /
taupe / lignes téléphoniques internes connectées par un standard
政府官员
zhèng fǔ guān yuán
干事
gàn shi
干警
gàn jǐng
police / agent de police / cadre de la police
出纳
chū nà
entrées et sorties de caisse /
caissier / agent de caisse
巡警
xún jǐng
agent de police en patrouille
代销
dài xiāo
vendre en tant qu'agent / vendre à la commission / vente par procuration
原动力
yuán dòng lì
force motrice / cause première /
agent清洗剂
qīng xǐ jì
agent de nettoyage
房产中介
fáng chǎn zhōng jiè
agent immobilier
奸细
jiān xi
病原
bìng yuán
agent infectieux
密探
mì tàn
洗涤剂
xǐ dí jì
病原体
bìng yuán tǐ
agent infectieux
动因
dòng yīn
抑制剂
yì zhì jì
inhibiteur (n.) / agent inhibiteur
执行机构
zhí xíng jī gòu
agent d'exécution
警笛
jǐng dí
sifflet d'un agent de police
领馆
lǐng guǎn
officier de surveillance divin (dans le panthéon taoïste, sorte d'officier de police, parfois gardien de portes) /
consulat / agent consulaire
房屋中介
fáng wū zhōng jiè
agent immobilier
公使
gōng shǐ
ministre plénipotentiaire / agent de l'administration / ambassadeur à l'époque des Qing
仲介
zhòng jiè
抗菌素
kàng jūn sù
房地产经纪人
fáng dì chǎn jīng jì rén
agent immobilier
法警
fǎ jǐng
police judiciaire / agent de poursuites /
huissier致病菌
zhì bìng jūn
agent infectieux
采购员
cǎi gòu yuán
agent aux achats
细作
xì zuò
自由球员
zì yóu qiú yuán
Agent libre
增白剂
zēng bái jì
病原菌
bìng yuán jūn
agent infectieux
灭火剂
miè huǒ jì
agent extincteur
保护剂
bǎo hù jì
agent protecteur
治安员
zhì ān yuán
agent de sécurité
发泡剂
fā pào jì
agent moussant / agent gonflant
调度员
diào dù yuán
agent régulateur (UNICEF) / répartiteur (transport pétrole) / répartiteur (parc véhicules)
还原剂
huán yuán jì
agent réducteur
督导员
dū dǎo yuán
superviseur / agent de supervision / supérieur hiérarchique / agent de maitrise / chef de service
抗静电剂
kàng jìng diàn jì
agent antistatique
红马甲
hóng mǎ jiǎ
gilet rouge / agent de change / courtier en valeurs mobilières
敌特
dí tè
脱色剂
tuō sè jì
信贷员
xìn dài yuán
agent de prêt
保健员
bǎo jiàn yuán
agent de la santé
战剂
zhàn jì
agent de guerre / agent toxique
主任值班军官
zhǔ rèn zhí bān jūn guān
agent de service / agent d'astreinte / agent d'intervention
矫味剂
jiǎo wèi jì
agent correctif / agent d'assaisonnement
镇暴剂
zhèn bào jì
agent anti-émeute / agent de lutte antiémeute
货运代理人
huò yùn dài lǐ rén
agent d'expédition / agent logistique
生物战剂
shēng wù zhàn jì
agent de guerre biologique / agent biologique
福利干事
agent d'aide sociale / agent de service social
被污染的
souillé / pollué (par un agent chimique) / où sont présentes des impuretés / contaminé (par un agent chimique ou biologique ou par des rayonnements ionisants)
渗入者
shèn rù zhě
intrus (gén.) / agent d'infiltration / agent de pénétration /
infiltré / élément infiltré (clandestin) / chasseur de pénétration (aviation)
使用者中介
shǐ yòng zhě zhōng jiè
User Agent / agent utilisateur
植物病原体
zhí wù bìng yuán tǐ
agent phytopathogène / agent pathogène pour les plantes
禁毒执法官员
responsable de la répression des infractions en matière de drogues / agent des services de répression du trafic de drogues (gén.) / agent antidrogues (Canada)
计划生育工作人员
agent de planification de la famille / agent de planification familiale
臭氧消耗物质
substance menaçant l'ozone / substance appauvrissant la couche d'ozone / agent de raréfaction de l'ozone / substance nocive pour l'ozone / agent destructeur d'ozone
G剂
gjì
agent G
DF剂
dfjì
agent DF
建立信任和安全措施人员
Agent chargé des mesures de confiance et de sécurité / Agent chargé des MDCS
枯叶剂
kū yè jì
agent orange
橙剂
chéng jì
agent orange
掺加剂
agent de coupage / substance de frelatage
蓝色剂
lán sè jì
agent Bleu
抗药
kàng yào
résistance aux médicaments (d'un agent pathogène)
警务员
jǐng wù yuán
agent de sécurité
脱叶剂
tuō yè jì
agent défoliant / défoliant (n.m.)
计票员
jì piào yuán
agent électoral
运输干事
agent chargé des transports
总务干事
agent des services généraux
信号员
xìn hào yuán
agent de signalisation
联络官
lián luò guān
agent de liaison
蓝色战剂
lán sè zhàn jì
Agent Bleu
侵蚀剂
qīn shí jì
agent d'agression / agressif chimique
账务干事
commis comptable (ONU) / agent chargé des comptes (CPI)
化学战剂
huà xué zhàn jì
agent (de guerre) chimique
双面间谍
shuāng miàn jiàn dié
agent double
鉴证人
jiàn zhèng rén
agent certificateur / contrôleur des dépenses engagées
诺维乔克
nuò wéi qiáo kè
Novichok (agent neurotoxique)
税务官员
shuì wù guān yuán
agent des impôts / autorités fiscales
BZ剂
bzjì
agent BZ
白色战剂
bái sè zhàn jì
Agent Blanc
橙色战剂
chéng sè zhàn jì
agent orange
丙环唑
bǐng huán zuò
propiconazole (agent antifongique)
杀病毒剂
shā bìng dú jì
(agent) virucide
口粮分销员
agent de distribution des rations
卫生推广员
agent de vulgarisation sanitaire
收债人
shōu zhài rén
agent de recouvrement / collecteur de dette
变革动因
biàn gé dòng yīn
agent de change
核证人
hé zhèng rén
agent certificateur / contrôleur des dépenses engagées
空服员
kōng fú yuán
hôtesse de l'air / membre d'équipage / agent de bord
社区动员者
agent de mobilisation
承销人
chéng xiāo rén
缓刑官
huǎn xíng guān
agent de probation / juge de l'application des peines
洗消剂
xǐ xiāo jì
代理问题
Problème principal-agent
血液气体
agent hémotoxique / gaz hématotoxique
海关人员
hǎi guān rén yuán
国际法学家
guó jì fǎ xué jiā
publiciste agent de publicité
橙色剂
chéng sè jì
agent orange
液化剂
yè huà jì
agent fluidifiant
二元剂
èr yuán jì
agent binaire
无线电主管
wú xiàn diàn zhǔ guǎn
agent de supervision de la radio
证券经纪人
zhèng quàn jīng jì rén
Agent de change / Société de courtage
房牙
fáng yá
agent immobilier
替角
tì jué
agent de couverture
发疱毒气
agent vésicant / gaz vésicant /
vésicant发疱毒剂
agent vésicant / gaz vésicant /
vésicant抗药能力
kàng yào néng lì
résistance aux médicaments (d'un agent pathogène)
海关官员
hǎi guān guān yuán
海关税官
hǎi guān shuì guān
变革推动者
biàn gé tuī dòng zhě
agent de changement
交通协管员
jiāo tōng xié guǎn yuán
agent de la circulation
有机磷毒剂
yǒu jī lín dú jì
agent organophosphoré
外交人员
wài jiāo rén yuán
agent diplomatique
外国公职人员
agent public étranger
社区发展干事
Agent de développement communautaire
房魔
fáng mó
promoteur ou agent immobilier accusé de manipuler le marché immobilier en sa faveur
实施机构
shí shī jī gòu
agent de réalisation
高级消防员
agent principal de prévention des incendies
讯息传递中介
xùn xī chuán dì zhōng jiè
Mail Transfer Agent /
MTA
地产代理
dì chǎn dài lǐ
agent immobilier
外地联络官
agent de liaison sur le terrain
VX毒剂
vxdú jì
农业推广人员
nóng yè tuī guǎng rén yuán
moniteur agricole / agent de vulgarisation agricole
保安工
bǎo ān gōng
agent de sécurité
核签人
hé qiān rén
agent ordonnateur
血液毒剂
agent hémotoxique / gaz hématotoxique
消防干事
agent de prévention des incendies
公法学家
publiciste agent de publicité
旅行推销员
lǚ xíng tuī xiāo yuán
agent de voyages / conseiller en agence de voyages
囚犯押送员
qiú fàn yā sòng yuán
agent chargé d'escorter les prisonniers
变革推动因素
biàn gé tuī dòng yīn sù
agent de change
生物化学站剂
shēng wù huà xué zhàn jì
agent de guerre biologique et chimique
军事医务人员
agent sanitaire militaire / personnel sanitaire militaire
神经性毒剂
shén jīng xìng dú jì
agent neurotoxique / gaz neurotoxique
生物控制剂
shēng wù kòng zhì jì
agent de lutte biologique
持久性毒剂
chí jiǔ xìng dú jì
agent durable
反向诱捕行动
vente par un agent d'infiltration /
ratière
指定官员
interlocuteur désigné / responsable désigné (gén.) / agent habilité (dispositif sécurité ONU)
房牙子
fáng yá zi
agent immobilier
窒息剂
zhì xī jì
agent suffocant / gaz suffocant / suffocant (n.m.) / gaz asphyxiant
致死性毒剂
zhì sǐ xìng dú jì
agent létal
邮件发送代理
mail delivery agent /
MDA
外交代表
wài jiāo dài biǎo
agent diplomatique
盘存管制干事
agent de contrôle des stocks
儿童福利干事
agent de protection de l'enfance
便衣警察
biàn yī jǐng chá
agent en civil
外勤事务干事
agent du Service mobile
靶场安全官
agent de sécurité du champ de tir
人类病原体
rén lèi bìng yuán tǐ
agent pathogène pour l'homme
高级外勤事务干事
agent de 1e Classe du Service mobile
叁等外勤事务干事
agent de 2e classe du Service mobile
社区发展工作人员
agent de développement communautaire
动物病原体
dòng wù bìng yuán tǐ
agent pathogène pour les animaux
候补鉴证人
hòu bǔ jiàn zhèng rén
agent certificateur suppléant
特等外勤干事II
agent principal hors classe du Service mobile
妄想代理人
wàng xiǎng dài lǐ rén
Paranoia Agent
人员杀伤剂
rén yuán shā shāng jì
agent antipersonnel
制服人员
zhì fù rén yuán
fonctionnaire en tenue / agent en tenue
乡村保健员
travailleur sanitaire de village / agent sanitaire de village
卫生工作人员
travailleur sanitaire / agent sanitaire
社区保健员
agent sanitaire des collectivités / travailleur sanitaire des collectivités
代理人登记
dài lǐ rén dēng jì
déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)
全身中毒性毒剂
quán shēn zhōng dú xìng dú jì
agent toxique systémique
值班室警务员
zhí bān shì jǐng wù yuán
agent du Service de sécurité
村级工作人员
cūn jí gōng zuò rén yuán
agent de village
记录管理干事
fonctionnaire chargé des dossiers (Secrétariat) / agent de l'enregistrement (missions)
特等外勤事务干事I
agent principal du Service mobile
初级保健人员
agent sanitaire primaire / travailleur sanitaire primaire
志愿工作人员
zhì yuàn gōng zuò rén yuán
agent bénévole / travailleur bénévole
甲基膦酰二氟
jiǎ jī lìn xiān èr fú
agent DF
调度干事
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
调度官
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
本国一般事务人员
běn guó yī pán shì wù rén yuán
agent des services généraux recruté sur le plan national
高级财务会计
agent chargé des comptes financiers
人道主义工作者
rén dào zhǔ yì gōng zuò zhě
警卫主任
chef du service de sécurité (missions) / agent-chef de sécurité (Service mobile) / officier chef de la sécurité (milit.)
窒息性气体
zhì xī xìng qì tǐ
agent suffocant / gaz suffocant / suffocant (n.m.) / gaz asphyxiant
高等安保干事
agent de sécurité de 1e classe
近身保护干事
Agent de protection rapprochée
基金地方代理
Agent local du Fonds
人道主义人员
rén dào zhǔ yì rén yuán
agent humanitaire / acteur humanitaire
单渠道销售实体
circuit unique de commercialisation (de la production diamantaire) / agent de commercialisation exclusif / intermédiaire exclusif
外地支助通信干事
agent des communications hors siège
内分泌干扰物质
perturbateur endocrinien / dérégulateur endocrinien / modulateur endocrinien / agent endocrinotoxique
一般事务人员职类分类联合委员会
Comité mixte pour le classement des emplois d'agent des services généraux
潜伏分子
agent dormant / dormant (n.m.)
外勤安保干事
responsable de la sécurité sur le terrain (missions) / agent de sécurité terrain (missions) / responsable de la sécurité des services extérieurs (ONU, Siège)
非国家行为者
protagoniste non étatique / acteur non étatique / intervenant non étatique / agent non étatique
初等外勤事务干事
agent de 3e classe du Service mobile
联合国私营部门协调人
agent de liaison avec le secteur privé
采购和审批干事
agent chargé de la passation des commandes et contrats (services généraux) / administrateur chargé de la passation des commandes et contrats (administrateurs) / fonctionnaire chargé de la passation des commandes et des contrats (gén.)
一般事务人员叙级上诉和审查委员会
Comité de recours en matière de classement des emplois d'agent des services généraux
使人丧失活动能力的物剂
agent incapacitant / incapacitant (n.m.)
