Traduction de HUMANITAIRE en chinois

humanitaire (n.m.) / travailleur humanitaire

agent de l'aide humanitaire / humanitaire

alibi humanitaire / palliatif humanitaire / paravent humanitaire / gesticulation humanitaire

alibi humanitaire / palliatif humanitaire / paravent humanitaire / gesticulation humanitaire

zone humanitaire sûre / zone de sécurité à but humanitaire / zone humanitaire sécurisée / zone de sécurité et de protection / zone protégée

déminage humanitaire / déminage à but humanitaire / déminage à vocation humanitaire (ONU) / déminage post-conflictuel / déminage et dépollution

Coordonnateur des opérations humanitaires / Coordonnateur de l'action humanitaire / Coordonnateur de l'assistance humanitaire

pont aérien humanitaire / pont humanitaire

couloir humanitaire sécurisé / corridor humanitaire / couloir d'urgence

agent humanitaire / acteur humanitaire

institution humanitaire non gouvernementale / organisation humanitaire non gouvernementale

sécurité de l'acheminement de l'aide humanitaire / acheminement en toute sécurité de l'aide humanitaire

Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire

intervention humanitaire / ingérence humanitaire / ingérence pour raisons humanitaires / intervention d'humanité

droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle)

Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire

opération de maintien de la paix à vocation humanitaire / opération de maintien de la paix à but humanitaire

matériel de contreminage adaptable au déminage humanitaire / matériel de contreminage utilisable en déminage humanitaire

volet assistance humanitaire et relèvement d'urgence / composante assistance humanitaire et relèvement d'urgence

gentillesse / bénévolat / gouverner de manière humanitaire

Réunion de coordination des Nations Unies sur l'assistance humanitaire à la Somalie / Réunion de coordination de l'assistance humanitaire à la Somalie

Accord de Bahir Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie

plan de circonstance (milit.) / plan d'intervention / plan d'urgence / plan de secours (catastrophes, humanitaire)

Droit international humanitaire

convoi humanitaire

impératif humanitaire

plan d'action humanitaire

Section de la coordination de l'aide humanitaire

colis d'aide humanitaire

forum humanitaire de haut niveau

Groupe de la coordination humanitaire

(utilisation des) secours comme appât / appât humanitaire

droit humanitaire

aide humanitaire

aide humanitaire

droit international humanitaire coutumier

Comité interinstitutions de coordination humanitaire

espace humanitaire

cellule humanitaire

spécialiste des affaires humanitaires / fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire

Groupe de coordination de l'assistance humanitaire

Comité mixte de l'aide humanitaire

Coordonnateur de l'assistance humanitaire

Fonds humanitaire international

Centre pour le dialogue humanitaire

diplomatie humanitaire

relais humanitaire

vol humanitaire

hôpital de campagne à vocation humanitaire

Comité interministériel de coordination humanitaire

mission humanitaire des armées

programme humanitaire

dispositif d'intervention humanitaire

Forum humanitaire mondial

Forum humanitaire des entreprises

Projet pour la responsabilité humanitaire

Groupe de l'intervention humanitaire

Commission internationale humanitaire d'établissement des faits

mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire)

mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire)

Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire

Sommet humanitaire du Madrid

Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence

Force d'assistance humanitaire militaire d'intervention rapide

Bureau de la coordination de l'assistance humanitaire

cellule de l'aide humanitaire

Plan d'action humanitaire commun

Groupe de la sécurité humanitaire (prop.)

Division de l'aide humanitaire

Division chargée de la coordination de l'aide humanitaire

Groupe de la promotion du programme humanitaire

Coordonnateur de l'aide humanitaire et du relèvement

Réunion périodique consacrée au droit international humanitaire

fonds autorenouvelable pour l'aide humanitaire

Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

Nouvel ordre humanitaire international

équipe de pays humanitaire

Normes internationales pour les opérations de déminage humanitaire

action humanitaire d'ensemble

Commission d'aide humanitaire

Partenariat humanitaire international

Congrès sur la solidarité internationale et l'action humanitaire

assistance humanitaire

centre humanitaire des Nations Unies

centre d'opération humanitaire

capacité d'intervention humanitaire

Fonds d'intervention humanitaire

Office humanitaire de la Communauté européenne

Services aériens d'aide humanitaire des Nations Unies

Dispositif mondial d'aide humanitaire

Programme humanitaire en faveur de la Somalie

régime humanitaire

Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

Bureau de coordination de l'assistance humanitaire

appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire

Groupe de travail sur le développement du droit humanitaire

Appel humanitaire

Journée mondiale de l'aide humanitaire

Centre de coordination de l'aide humanitaire

Conférence sur le déminage humanitaire international

Programmes internationaux d'assistance humanitaire

Institut international de droit humanitaire

médecine d'urgence / médecine urgentiste (hôpitaux) / médecine humanitaire (catastrophes et situations d'urgence)

Partenariat humanitaire pour l'Asie et le Pacifique

Table ronde consacrée aux problèmes contemporains du droit international humanitaire

Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire

lassitude des donateurs / lassitude des pays donateurs d'aide humanitaire

droit international humanitaire

ration humanitaire

Programme international d'essai et d'évaluation des techniques de déminage humanitaire

Atelier des officiers chargés du déminage humanitaire

Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement

Police tchadienne pour la protection humanitaire

financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins

Fonds humanitaire commun pour le Soudan

Groupe de la politique humanitaire et des interventions d'urgence

dérogation pour raison humanitaire

urgence d'ordre humanitaire

spécialiste de l'aide humanitaire et du relèvement

Groupe des dispositifs d'urgence et de l'aide humanitaire

Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies

Déclaration conjointe sur l'aide humanitaire

aide humanitaire et affaires civiles (prop.)

Sous-groupe de travail sur les sexospécificités et l'intervention humanitaire

Centre international de déminage humanitaire de Genève

Group intégré de la coordination de l'aide humanitaire et de la liaison avec les ONG

Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co

Coordonnateur spécial pour l'assistance humanitaire au Libéria

Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève

Réseau d'apprentissage pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire

mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire)

Comite ad hoc chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire (DIH)

Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l

Classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire

Respect du droit international humanitaire par les forces des Nations Unies

Programme d'action humanitaire, sociale et culturelle d'urgence

Plan d'action interorganisations sur la protection contre l'exploitation et la violence sexuelles dans les situations de crise humanitaire

Fonds d'intervention humanitaire renforcée pour l'Iraq

Envoyé humanitaire spécial pour le Rwanda et le Burundi

Programme d'assistance humanitaire et de rééducation pour Tchernobyl

Le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie

Déclaration conjointe sur les principes directeurs de l'aide humanitaire

identité humanitaire

Coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique concernant l'Afghanistan

Agenda pour l'action humanitaire

fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire

Bureau de la reconstruction et de l'assistance humanitaire

Mission conjointe d'examen de la situation humanitaire

Groupe intergouvernemental sur l'avénement d'un ordre humanitaire mondial

protocole relatif à l'amélioration de la situation humanitaire au Darfour

Centre d'information humanitaire pour l'Iraq

Coordinnateur de l'aide humanitaire des Nations Unies dans l'ex-Yougoslavie

Première urgence - Aide Humanitaire Internationale / Première urgence

Accord de Bahir Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie

Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence

Groupe de l'action humanitaire

Envoyé humanitaire spécial pour la corne de l'Afrique

Division des opérations de secours d'urgence et de l'action humanitaire

composante action humanitaire et droits de l'homme

Groupe de coordination de l'aide humanitaire

Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie

Programme d'assistance humanitaire et économique à l'Afghanistan

Programme spécial d'aide humanitaire à la Somalie

Plan d'aide humanitaire des Nations Unies en faveur de l'Angola

Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l

Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système

Comité de l'action humanitaire

Programme global d'aide humanitaire pour 1993-1994

Déclaration de Yaoundé sur le droit humanitaire

Les dimensions internationales du droit humanitaire

Envoyé spécial pour la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique

Déclaration sur les Principes directeurs concernant l'aide humanitaire

Centre arabe pour l'éducation au droit international humanitaire et aux droits humains

Assistance humanitaire des Nations Unies au Pakistan oriental

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance humanitaire au Mozambique

Groupe de la coordination de l'aide humanitaire et de l'aide au développement

Section de la coordination de l'aide humanitaire et de l'aide au développement

Représentant spécial adjoint pour l'assistance humanitaire et le relèvement d'urgence

Appel global pour l'assistance humanitaire d'urgence à l'Afghanistan

Bureau de l'appui au Coordonnateur de l'action humanitaire

Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie

Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance humanitaire en Iraq

Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

congrès sur la paix et l'action humanitaire

Coordonnateur adjoint pour la reconstruction et l'aide humanitaire

Coordonnateur de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Fonds du Sud pour le développement et l'assistance humanitaire

Fonds des Nations Unies pour l'assistance humanitaire au Pakistan

Sous-Groupe de travail sur l'égalité des sexes et l'action humanitaire du Comité permanent interorganisations

programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel

Conférence des Nations Unies sur l'assistance humanitaire à la Somalie

Réunion internationale sur les bonnes pratiques d'action humanitaire

Plan d'action humanitaire 2003 pour les territoires palestiniens occupés

Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire

Envoyée humanitaire du Secrétaire général pour la crise en Côte d'Ivoire

Consultation interinstitutions sur l'éducation dans le cadre des programmes d'aide humanitaire et de secours aux réfugiés

Coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies en Somalie

Commission intersectorielle de déminage et d'aide humanitaire

Lignes directrices de l'Union Européenne concernant la promotion du droit humanitaire international (DHI)

emplacement humanitaire

Groupe d'étude sur les questions morales et juridiques de l'aide humanitaire

Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq

Déclaration d'Addis-Abeba concernant les problèmes d'ordre humanitaire

Appel global interinstitutions des Nations Unies pour une assistance humanitaire d'urgence

Sous-Groupe de travail sur l'égalité des sexes et l'action humanitaire