"遮" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
遮
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
15
Structure
Décomp.
辶 + 庶
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhe1
Kanji /
Cangjie YITF
卜戈廿火 Sijiao
3030.3
Wubi
YAOP
CNS 11643
1-6F4C
Encodages (hexa)
Unicode
U+906E
GB2312
D5DA
BIG5
BE42
| |||||||
| 遮 | [  zhē ] | couvrir / dissimuler / protéger / abriter / voiler |   | ||||
Entrèes commençant par 遮 | |||||||
| 遮掩 | [ zhē yǎn ] | couvrir / voiler / envelopper / cacher / dissimuler | | ||||
| 遮住 | [ zhē zhù ] | couvrir / bloquer / faire obstacle / ombrager | | ||||
| 遮盖 | [ zhē gài ] | couvrir / cacher (la tête, les yeux, etc.) / voiler | | ||||
| 遮挡 | [ zhē dǎng ] | protéger / abriter | | ||||
| 遮蔽 | [ zhē bì ] | abriter / couvrir / cacher / voiler | | ||||
| 遮阳 | [ zhē yáng ] | (se) protéger du soleil | | ||||
| 遮光 | [ zhē guāng ] | occultation / protection contre la lumière | | ||||
| 遮羞 | [ zhē xiū ] | étouffer un scandale | | ||||
| 遮荫 | [ zhē yìn ] | ombrage / ombre | | ||||
| 遮断 | [ zhē duàn ] | interdiction / interception | | ||||
| 遮阴 | [ zhē yīn ] | fournir de l'ombre | | ||||
| 遮去 | [ zhē qù ] | cacher / masquer | | ||||
| 遮荫 | [ zhē yīn ] | fournir de l'ombre | | ||||
| 遮羞布 | [ zhē xiū bù ] | tissu de honte / drap de pudeur | |
| 遮阳伞 | [ zhē yáng sǎn ] | parasol | |
| 遮阳板 | [ zhē yáng bǎn ] | pare-soleil / ombrelle / panneau de protection solaire | |
| 遮瑕膏 | [ zhē xiá gāo ] | anti-taches (cosmétiques) | |
| 遮阳帽 | [ zhē yáng mào ] | chapeau de soleil | |
| 遮盖力 | [ zhē gài lì ] | pouvoir couvrant / capacité de couverture | |
| 遮阳篷 | [ zhē yáng péng ] | auvent | |
| 遮蔽物 | [ zhē bì wù ] | abri / couverture | |
| 遮光板 | [ zhē guāng bǎn ] | pare-soleil / occultant | |
| 遮挡层 | [ zhē dǎng céng ] | couche de protection / couche de masquage | |
| 遮光帘 | [ zhē guāng lián ] | rideau occultant / store occultant | |
| 遮光器 | [ zhē guāng qì ] | écran de lumière / obturateur | |
| 遮光物 | [ zhē guāng wù ] | objet occultant / écran de lumière | |
| 遮护板 | [ zhē hù bǎn ] | bouclier / planche de protection | |
| 遮目鱼 | [ zhē mù yú ] | poisson-lait / chanos | |
| 遮水板 | [ zhē shuǐ bǎn ] | pare-eau | |
| 遮人耳目 | [ zhē rén ěr mù ] | tromper / duper / cacher la vérité | |
| 遮遮掩掩 | [ zhē zhē yǎn yǎn ] | (expr. idiom.) dissimuler / rester dans le secret | |
| 遮天蔽日 | [ zhē tiān bì rì ] | litt. cacher le ciel et couvrir la terre (idiome) / fig. bouleversant / omniprésent / d'importance universelle | |
| 遮阳用品 | pare-soleil | | |
| 遮断射击 | tir d'interdiction | | |
| 遮蔽作用 | [ zhē bì zuò yòng ] | effet d'ombrage / fonction de protection | |
| 遮风避雨 | [ zhē fēng bì yǔ ] | abri contre le vent et la pluie | |
| 遮阳效果 | [ zhē yáng xiào guǒ ] | effet d'écran | |
Entrées contenant 遮 | ||||
| 无遮挡 | [ wú zhē dàng ] | sans obstacle / dégagé | | |
| 旁遮普 | [ páng zhē pǔ ] | Penjab | | |
| 鬼遮眼 | [ guǐ zhē yǎn ] | cécité sélective causée par un fantôme, par laquelle on ne remarque pas les dangers évidents | | |
| 一手遮天 | [ yī shǒu zhē tiān ] | (lit.) cacher le ciel avec une main / cacher la vérité des masses | | |
| 东掩西遮 | [ dōng yǎn xī zhē ] | (expr. idiom.) dissimuler la vérité sur tous les côtés | | |
| 空中遮断 | interdiction aérienne | | ||
| 口无遮拦 | [ kǒu wú zhē lán ] | dire une gaffe | | |
| 没有遮盖 | [ méi yǒu zhē gài ] | sans couverture / découvert | | |
| 旁遮普邦 | [ páng zhē pǔ bāng ] | Penjab (Inde) | | |
| 旁遮普省 | [ páng zhē pǔ shěng ] | Penjab (Pakistan) | | |
| 旁遮普语 | [ páng zhē pǔ yǔ ] | Panjâbi (langue) | | |
