"COURSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 比赛 | [ bǐ sài ] | match / compétition / tournoi / concours / course / partie / joute / épreuve |   | |||
| 旅途 | [ lǚ tú ] | voyage / parcours / course | | ||||
| 赛跑 | [ sài pǎo ] | course | | ||||
| 跑儿 | [ pǎo r ] | course / courir | | ||||
Résultats approximatifs | 购物车 | [ gòu wù chē ] | panier de course / caddie | | |||
| 跑车 | [ pǎo chē ] | voiture de sport / vélo de course | | ||||
| 赛场 | [ sài chǎng ] | piste de course / champ de course / hippodrome | | ||||
| 赛程 | [ sài chéng ] | planning de la compétition / parcours de la course | | ||||
| 天时 | [ tiān shí ] | le temps / le bon moment / conditions météorologiques / destinée / course du temps | | ||||
| 快跑 | [ kuài pǎo ] | courir vite / au pas de course / au galop / Hue ! | | ||||
| 长跑 | [ cháng pǎo ] | course de fond | | ||||
| 领跑 | [ lǐng pǎo ] | prendre les devants dans une course / fixer le rythme | | ||||
| 临场 | [ lín chǎng ] | passer un examen / prendre part à une course / aller personnellement à l'endroit | | ||||
| 拔腿 | [ bá tuǐ ] | entrer dans la course | | ||||
| 赛车游戏 | [ sài chē yóu xì ] | jeu de course | | ||||
| 起跑 | [ qǐ pǎo ] | commencer à courir / départ d'une course | | ||||
| 助跑 | [ zhù pǎo ] | s'élancer (saut à la perche, javelot, bowling etc) / approche / élan / (aviation) course au décollage | | ||||
| 赛车手 | [ sài chē shǒu ] | pilote de course | | ||||
| 争分夺秒 | [ zhēng fēn duó miǎo ] | (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre | | ||||
| 跨栏 | [ kuà lán ] | course de haies / hurdler | | ||||
| 接力赛 | [ jiē lì sài ] | course de relais | | ||||
| 跑鞋 | [ pǎo xié ] | chaussure de course / sneakers | | ||||
| 狂饮 | [ kuáng yǐn ] | course à la cuite / biture express / défonce à l'alcool | | ||||
| 中长跑 | [ zhōng cháng pǎo ] | course moyenne distance | | ||||
| 鹰犬 | [ yīng quǎn ] | faucons et chiens / (fig.) chiens de course / voyous à gages | | ||||
| 竞渡 | [ jìng dù ] | forte compétition / course de bateau / compétition de natation (ex. traverser une rivière ou un lac) | | ||||
| 计时赛 | [ jì shí sài ] | contre la montre / course chronométrée | | ||||
| 追逐赛 | [ zhuī zhú sài ] | course poursuite / poursuite | | ||||
| 内卷 | [ nèi juǎn ] | (embryologie) s'involuter / involution / (néologisme c. 2017) (d'une société) devenir de plus en plus une course de rats / devenir de plus en plus compétitif (en raison de ressources limitées) | | ||||
| 骎 | [  qīn ] | cheval de course | | ||||
| 駸 | [ qīn ] | cheval de course / cheval rapide | | ||||
| 接力赛跑 | [ jiē lì sài pǎo ] | course de relais | | ||||
| 越野赛跑 | [ yuè yě sài pǎo ] | course de cross | | ||||
| 骔 | [ zōng ] | cheval de course / coursier | | ||||
| 个人赛 | [ gè rén sài ] | compétition individuelle / course individuelle | | ||||
| 步行机 | [ bù xíng jī ] | tapis de course / marcheur | | ||||
| 便人 | [ biàn rén ] | quelqu'un qui se trouve à portée de main pour une course | | ||||
| 猋 | [ biāo ] | allure d'un chien en course / vent violent | | ||||
| 公路赛 | [ gōng lù sài ] | course sur route | | ||||
| 可望取胜者 | [ kě wàng qǔ shèng zhě ] | favori (pour gagner une course ou un championnat) / candidat bien placé | | ||||
| 和时间赛跑 | [ hé shí jiān sài pǎo ] | faire la course contre le temps | | ||||
| 多日赛 | [ duō rì sài ] | course de plusieurs jours / compétition de plusieurs jours | | ||||
| 定向越野 | [ dìng xiàng yuè yě ] | course d'orientation | | ||||
| 接力賽 (CL:场chang3) | [ jiē lì sài ] | course de relais | | ||||
| 标柱 | [ biāo zhù ] | marque de distance / poteau marquant la distance sur la piste de course | | ||||
| 白跑一趟 | [ bái pǎo yī tàng ] | (expr. idiom.) faire une course pour rien | | ||||
| 自行车赛 | [ zì xíng chē sài ] | course cycliste | | ||||
| 与时间赛跑 | [ yǔ shí jiān sài pǎo ] | course contre la montre | | ||||
| 计时比赛 | [ jì shí bǐ sài ] | course chronométrée / contre la montre | | ||||
| 赛船 | [ sài chuán ] | course de bateau | | ||||
| 赛车场赛 | [ sài chē chǎng sài ] | circuit de course | | ||||
| 赛龙船 | [ sài lóng chuán ] | course de bateau-dragon | | ||||
| 跨栏比赛 | [ kuà lán bǐ sài ] | haies / course de haies | | ||||
| 踏车 | [ tà chē ] | tapis roulant / tapis de course | | ||||
| 军备竞赛 | [ jūn bèi jìng sài ] | Course aux armements | | ||||
| 野外定向 | [ yě wài dìng xiàng ] | Course d'orientation | | ||||
| 长跑运动员 | [ cháng pǎo yùn dòng yuán ] | course longue distance | | ||||
| 飞针走线 | [ fēi zhēn zǒu xiàn ] | aiguille volante et couture en course (idiome) / couture habile | | ||||
| 太空竞赛 | [ tài kōng jìng sài ] | course aux armements dans l'espace | | ||||
| 接力跑 | [ jiē lì pǎo ] | course de relais | | ||||
| 世界皮划艇锦标赛 | Championnats du monde de course en ligne (canoë-kayak) | | |||||
| 最快圈速 | Meilleur tour en course | | |||||
| 冲击理论 | Collision Course | | |||||
| 泵行程 | [ bèng xíng chéng ] | course de pompe | | ||||
| 长距离赛车 | [ cháng jù lí sài chē ] | course de fond | | ||||
| 持续六天行程的自行车比赛 | [ chí xù liù tiān xíng chéng de zì xíng chē bǐ sài ] | course de vélo de six jours | | ||||
| 冲程调节 | [ chōng chéng tiáo jié ] | régulation de course | | ||||
| 低速行程 | [ dī sù xíng chéng ] | vitesse lente / course à basse vitesse | | ||||
| 斗跑马 | [ dòu pǎo mǎ ] | course de chevaux | | ||||
| 鬪跑馬 | [ dòu pǎo mǎ ] | course de chevaux / compétition de chevaux | | ||||
| 鬬跑馬 | [ dòu pǎo mǎ ] | course de chevaux | | ||||
| 帆船比赛 | [ fán chuán bǐ sài ] | course de voiliers / régate | | ||||
| 飞车手 | [ fēi chē shǒu ] | coureur de moto / pilote de voiture de course | | ||||
| 急跑 | [ jí pǎo ] | course rapide / course précipitée | | ||||
| 竞赛用马 | [ jìng sài yòng mǎ ] | cheval de course | | ||||
| 军备竞赛升级 | [ jūn bèi jìng sài shēng jí ] | course aux armements escalade | | ||||
| 跨栏赛跑 | [ kuà lán sài pǎo ] | course de haies | | ||||
| 列里飬赛 | [ liè lǐ yǎng sài ] | course de relais | | ||||
| 裸体奔跑 | [ luǒ tǐ bēn pǎo ] | course nue | | ||||
| 每一泵行程的输送量 | [ měi yī bèng xíng chéng de shū sòng liàng ] | le volume de livraison par course de pompe | | ||||
| 摩托车赛 | [ mó tuō chē sài ] | course de moto | | ||||
| 轻驾车赛 | [ qīng jià chē sài ] | course de voitures légères | | ||||
| 赛况 | [ sài kuàng ] | résultats de la compétition / état de la course | | ||||
| 赛马出场登记 | [ sài mǎ chū chǎng dēng jì ] | Inscription des chevaux de course | | ||||
| 赛螃蟹 | [ sài páng xiè ] | course de crabes | | ||||
| 赛跑训练 | [ sài pǎo xùn liàn ] | entraînement de course | | ||||
| 山地车比赛 | [ shān dì chē bǐ sài ] | course de vélo de montagne | | ||||
| 駦越 | [ téng yuè ] | cheval de course / coursier | | ||||
| 体育越野识途比赛 | [ tǐ yù yuè yě shì tú bǐ sài ] | compétition de course d'orientation sportive | | ||||
| 维欧勒勒杜克 | [ wéi ōu lēi lēi dù kè ] | Vélo de course | | ||||
| 无舵雪橇 | [ wú duò xuě qiāo ] | Luge de course | | ||||
| 限位开关 | [ xiàn wèi kāi guān ] | interrupteur de fin de course | | ||||
| 小跑马场 | [ xiǎo pǎo mǎ chǎng ] | petit champ de course | | ||||
| 斜跑 | [ xié pǎo ] | course en biais / course oblique | | ||||
| 雅士谷馬場 | [ yǎ shì gǔ mǎ chǎng ] | Vallée des Équipes de Course | | ||||
| 越障碍赛 | [ yuè zhàng ài sài ] | course d'obstacles | | ||||
| 障碍跑 | [ zhàng ài pǎo ] | course de haies | | ||||
| 障碍赛跑 | [ zhàng ài sài pǎo ] | course de haies | | ||||
| 自行车比赛 | [ zì xíng chē bǐ sài ] | course de vélo | | ||||
| 军备竞赛的经济和社会后果 | conséquences économiques et sociales de la course aux armements | | |||||
