"拘" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
拘
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
扌 + 句
Méthodes d'entrée
Pinyin
ju1
Kanji /
Cangjie QPR
手心口 Sijiao
5702.0
Wubi
RQKG
CNS 11643
1-4D6D
Encodages (hexa)
Unicode
U+62D8
GB2312
BED0
BIG5
A9EB
| |||||||
| 拘 | [  jū ] | contraindre / limiter |   | ||||
Entrèes commençant par 拘 | |||||||
| 拘留 | [ jū liú ] | détenir | | ||||
| 拘束 | [ jū shù ] | contraint / gêne / honte / contrainte / contraindre | | ||||
| 拘谨 | [ jū jǐn ] | extrêmement prudent / reservé / embarrassé | | ||||
| 拘捕 | [ jū bǔ ] | arrêter | | ||||
| 拘泥 | [ jū nì ] | adhérer rigidement à / s'accrocher à / contraint / mal à l'aise | | ||||
| 拘禁 | [ jū jìn ] | griller | | ||||
| 拘役 | [ jū yì ] | détention | | ||||
| 拘押 | [ jū yā ] | détention / prévention / détenir | | ||||
| 拘礼 | [ jū lǐ ] | faire des cérémonies / pointilleux | | ||||
| 拘传 | [ jū chuán ] | assignation / convoquer (pour un interrogatoire) | | ||||
| 拘忌 | [ jū jì ] | avoir des scrupules / avoir des doutes | | ||||
| 拘检 | [ jū jiǎn ] | retenu et prudent | | ||||
| 拘挛 | [ jū luán ] | crampes / spasmes musculaires / (fig.) contraint / malade au repos | | ||||
| 拘拿 | [ jū ná ] | arrêter | | ||||
| 拘票 | [ jū piào ] | mandat (d'arrêt) | | ||||
| 拘牵 | [ jū qiān ] | retenu / confiné | | ||||
| 拘囚 | [ jū qiú ] | emprisonner / prisonnier | | ||||
| 拘守 | [ jū shǒu ] | tenir fermement / s'accrocher à / adhérer / têtu / détenir qqn en tant que prisonnier | | ||||
| 拘提 | [ jū tí ] | détention / arrestation | | ||||
| 拘迂 | [ jū yū ] | inflexible / obstiné | | ||||
| 拘执 | [ jū zhí ] | rigide / inflexible | | ||||
| 拘留所 | [ jū liú suǒ ] | quartier pénitentiaire | |
| 拘束力 | [ jū shù lì ] | force obligatoire / contrainte | |
| 拘留证 | [ jū liú zhèng ] | certificat autorisant la détention | |
| 拘萨罗 | Kosala | | |
| 拘留犯 | [ jū liú fàn ] | détenu / prisonnier | |
| 拘留权 | [ jū liú quán ] | détention / droit de détention | |
| 拘挛儿 | [ jū luán r ] | enfant contracté | |
| 拘束衣 | [ jū shù yī ] | camisole de force | |
| 拘押营 | [ jū yā yíng ] | centre de détention / camp de prison | |
| 拘留处分 | peine privative de liberté | | |
| 拘押讯问 | interrogatoire | | |
| 拘押规则 | règles de la route | | |
| 拘留惩罚 | [ jū liú chéng fá ] | détention punitive | |
| 拘留审查 | [ jū liú shěn chá ] | détention préventive / examen de détention | |
| 拘留设施 | [ jū liú shè shī ] | quartier pénitentiaire | |
| 拘泥小节 | [ jū ní xiǎo jié ] | s'attacher aux détails / être pointilleux | |
| 拘泥形式 | [ jū ní xíng shì ] | s'en tenir à la forme / être rigide dans la forme | |
Entrées contenant 拘 | ||||
| 不拘 | [ bù jū ] | ne pas se confiner dans / ne pas limiter / ne pas tenir à / n'importe (quel, qui, quoi, comment) | | |
| 刑拘 | [ xíng jū ] | (abr.) détenir comme criminel / détention criminelle | | |
| 行拘 | [ xíng jū ] | détention administrative | | |
| 迂拘 | [ yū jū ] | conventionnel / conservatif | | |
| 无拘束 | [ wú jū shù ] | sans contrainte / libre | |
| 被拘禁 | [ bèi jū jìn ] | détenu / emprisonné | |
| 不拘束 | [ bù jū shù ] | libre / sans contrainte | |
| 再拘留 | [ zài jū liú ] | retenir / prolongation de la détention | |
| 无拘无束 | [ wú jū wú shù ] | (expr. idiom.) librement et sans contrainte / sans entraves | |
| 刑事拘留 | [ xíng shì jū liú ] | détenir comme criminel / détention criminelle | |
| 不拘一格 | [ bù jū yī gé ] | ne pas s'en tenir à un modèle | |
| 行政拘留 | [ xíng zhèng jū liú ] | rétention administrative | |
| 不拘小节 | [ bù jū xiǎo jié ] | (expr. idiom.) braver la bienséance / ne pas faire de cérémonie / être sans gêne | |
| 放诞不拘 | [ fàng dàn bù jū ] | (expr. idiom.) gratuit et illimité / débauché | |
| 调查拘留 | détention provisoire | | |
| 被拘留者 | [ bèi jū liú zhě ] | détenu | |
| 被拘押者 | [ bèi jū yā zhě ] | détenu | |
| 不加拘束 | [ bù jiā jū shù ] | sans contrainte | |
| 不拘礼节 | [ bù jū lǐ jié ] | sans cérémonie / décontracté | |
| 不受拘束 | [ bù shòu jū shù ] | libre / sans contrainte | |
| 无拘束地 | [ wú jū shù de ] | librement / sans contrainte | |
