"ALIMENTS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 吃食 | [ chī shi ] | aliments / nourriture |  | |||
| 饔 | [  yōng ] | mets / aliments | | ||||
Résultats approximatifs | 佳肴 | [ jiā yáo ] | aliments fins |  | |||
| 生鲜 | [ shēng xiān ] | produits frais et aliments préparés frais | | ||||
| 食补 | [ shí bǔ ] | aliments toniques / manger de tels aliments | | ||||
| 酒食 | [ jiǔ shí ] | aliments et boissons | | ||||
| 丁 | [ dīng ] | quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille) | | ||||
| 荤 | [ hūn ] | obscur / viande / aliments gras | | ||||
| 吃喝 | [ chī hē ] | aliments et boissons / alimentation | | ||||
| 食品安全 | [ shí pǐn ān quán ] | sécurité alimentaire / sécurité (sanitaire) des aliments | | ||||
| 口感 | [ kǒu gǎn ] | gout / texture (des aliments) / en bouche | | ||||
| 八戒 | [ bā jiè ] | les 8 aliments interdits | | ||||
| 酒菜 | [ jiǔ cài ] | aliments pour accompagner le vin | | ||||
| 药监局 | [ yào jiān jú ] | (abr.) Administration nationale des aliments et des médicaments | | ||||
| 食品包装 | [ shí pǐn bāo zhuāng ] | conditionnement des aliments | | ||||
| 熟食 | [ shú shí ] | aliments précuits | | ||||
| 酒味 | [ jiǔ wèi ] | odeur d'alcool / arômes d'alcool dans les aliments / arôme ou nez (d'un vin) | | ||||
| 剩饭 | [ shèng fàn ] | restes d'aliments | | ||||
| 剩菜 | [ shèng cài ] | les restes (des aliments) | | ||||
| 营养食品 | [ yíng yǎng shí pǐn ] | aliments enrichis | | ||||
| 配合饲料 | [ pèi he sì liào ] | aliments complémentaires | | ||||
| 摄食 | [ shè shí ] | consommer / prendre des aliments | | ||||
| 方便食品 | [ fāng biàn shí pǐn ] | aliments pratiques / plats préparés | | ||||
| 速冻食品 | [ sù dòng shí pǐn ] | aliments surgelés | | ||||
| 寒食 | [ hán shí ] | aliments froids / fête de Qingming | | ||||
| 忌口 | [ jì kǒu ] | s'abstenir de certaine nourriture (comme quand on est malade) / éviter certains aliments / être à la diète | | ||||
| 酒饭 | [ jiǔ fàn ] | aliments et boissons | | ||||
| 补养 | [ bǔ yǎng ] | prendre du tonique ou des aliments nourrissants pour rétablir sa santé | | ||||
| 热食 | [ rè shí ] | plats chauds / aliments chauds | | ||||
| 害喜 | [ hài xǐ ] | avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse) | | ||||
| 寒食节 | [ hán shí jié ] | Fête des aliments froids | | ||||
| 布衣蔬食 | [ bù yī shū shí ] | vêtements en tissu / légumes et aliments végétariens | | ||||
| 退冰 | [ tuì bīng ] | décongeler (des aliments congelés) / amener à température ambiante | | ||||
| 灭盐食品 | [ miè yán shí pǐn ] | aliments salés / aliments à base de sel | | ||||
| 疗效食品 | [ liáo xiào shí pǐn ] | aliments thérapeutiques / aliments fonctionnels | | ||||
| 碳水化合物食品 | aliments riches en glucides / aliments à forte teneur en glucides | | |||||
| 馇 | [ chā ] | cuire et remuer (aliments pour animaux) / (familier) mijoter (bouillie, etc.) | | ||||
| 熥 | [ tēng ] | réchauffer (des aliments cuits) en les faisant cuire au four ou à la vapeur | | ||||
| 牙碜 | [ yá chen ] | granuleux (pour les aliments) / fig. discours choquant | | ||||
| 薧 | [ kǎo ] | aliments séchés / nourriture sèche | | ||||
| 箪笥 | [ dān sì ] | boite en bambou / récipients pour maintenir les aliments | | ||||
| 丼 | [ dòng ] | (Bol) de riz cuit à la vapeur avec d'autres aliments dessus (mot emprunté du japonais "donburi") | | ||||
| Q | [ q ] | mignon (mot emprunté) / (de la nourriture) ayant une agréable masticabilité (comme le mochi, les perles de tapioca, les boules de taro etc - des aliments avec une sensation en bouche élastique ou gelée) / (mot emprunt&eacu | | ||||
| 味觉迟钝 | [ wèi jué chí dùn ] | amblygeustia / perte du gout des aliments | | ||||
| 镬气 | [ huò qì ] | "wok hei", une saveur distinctive fumée, carbonisée et légèrement caramélisée impartie aux aliments cuits dans un wok à feu vif (emprunt orthographique du cantonais, Jyutping : wok6 hei3) | | ||||
| 粮价飙升应对计划 | Initiative sur la flambée des prix des aliments | | |||||
| 焌油 | [ qū yóu ] | verser de l'huile chaude et des assaisonnements sur des aliments (par exemple, un poisson cuit) | | ||||
| 吃不来 | [ chī bu lái ] | ne pas apprécier certains aliments | | ||||
| 婴儿食品 | [ yīng ér shí pǐn ] | aliments pour nourrissons | | ||||
| 禁戒 | [ jìn jiè ] | s'abstenir de / interdire (certains aliments, etc.) | | ||||
| 供应粮食 | [ gōng yìng liáng shi ] | fournir des aliments / approvisionnement en nourriture | | ||||
| 冰品 | [ bīng pǐn ] | aliments congelés | | ||||
| 烟燻食品 | [ yān xūn shí pǐn ] | aliments fumés | | ||||
| 调理食品 | [ tiáo lǐ shí pǐn ] | aliments précuits | | ||||
| 粮食污染监测方桉 | Programme de surveillance de la contamination des aliments | | |||||
| 半流质食品 | [ bàn liú zhì shí pǐn ] | aliments semi-liquides | | ||||
| 转基因食品 | [ zhuǎn jī yīn shí pǐn ] | aliments génétiquement modifiés | | ||||
| 自国外获取赡养公约 | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | | |||||
| 精美食品 | [ jīng měi shí pǐn ] | mets délicats / aliments raffinés | | ||||
| 食物保鲜法 | [ shí wù bǎo xiān fǎ ] | méthode de conservation des aliments | | ||||
| 食品价格 | [ shí pǐn jià gé ] | prix des aliments / prix des denrées alimentaires | | ||||
| 食物摄入 | consommation d'aliments | | |||||
| 溷合食品 | aliments composés | | |||||
| 粮食安全方桉 | Salubrité des aliments | | |||||
| 精美的食品 | [ jīng měi de shí pǐn ] | aliments raffinés / mets délicats | | ||||
| 国际婴儿食品工业理事会 | Conseil international des industries de aliments infantiles | | |||||
| 国际婴儿食品制造商协会 | Association internationale des fabricants d'aliments pour l'enfance | | |||||
| 儿童食品 | [ ér tóng shí pǐn ] | aliments pour enfants / nourriture pour enfants | | ||||
| 天然食品 | [ tiān rán shí pǐn ] | aliments naturels / produits alimentaires naturels | | ||||
| 食物保存法 | [ shí wù bǎo cún fǎ ] | conservation des aliments | | ||||
| 粮食贮存 | stockage des aliments / emmagasinage des produits alimentaires / stockage des produits alimentaires | | |||||
| 食品安全报告 | rapport de contrôle de la salubrité des aliments | | |||||
| 食品辐射国际磋商小组 | Groupe consultatif international sur l'irradiation des aliments | | |||||
| 食品药品监督局 | [ shí pǐn yào pǐn jiān dū jú ] | Administration des aliments et des médicaments (SDA) | | ||||
| 经食物传播的寄生虫 | parasite transmis par les aliments | | |||||
| 可果腹的食品 | [ kě guǒ fù de shí pǐn ] | aliments comestibles / nourriture nourrissante | | ||||
| 无转基因食品 | aliments exempts d'OGM / produits alimentaires sans OGM / chaîne alimentaire libre d'OGM | | |||||
| 自制食品 | aliments préparés à la maison | | |||||
| 特设食物安全小组 | Groupe ad hoc sur la sécurité des aliments | | |||||
| 国际获取子女抚养费特别委员会 | Commission spéciale sur le recouvrement international des aliments envers les enfants et d'autres membres de la famille | | |||||
| 欧洲食物安全局 | Autorité européenne de sécurité des aliments | | |||||
| 食品添加营养剂方法 | enrichissement des produits alimentaires / enrichissement des aliments | | |||||
| 天然维生素食品 | aliments naturels vitaminés | | |||||
| 家庭生产的食品 | aliments cultivés localement | | |||||
| 食品照射 | Irradiation des aliments | | |||||
| 粮食污染 | contamination des aliments | | |||||
| 配方食品 | aliments composés | | |||||
| 食物摄取量 | ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains) | | |||||
| 食物摄入量 | ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains) | | |||||
| 食品辐照的溷合程序国际专题讨论会 | Colloque international sur les processus synergiques dans l'irradiation des aliments | | |||||
| 国家食品药品监督管理局 | [ guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú ] | Administration d'État des aliments et des médicaments (SFDA) | | ||||
| 家常烹饪食品 | aliments préparés à la maison | | |||||
| 街头出售食品的管理讲习班 | atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue | | |||||
| 蛋白质食物 | aliments protéiques | | |||||
| 食物安全管理人全球论坛 | Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments | | |||||
| 治疗性即食食品 | aliments thérapeutiques prêts à l'emploi / nourriture thérapeutique prête à l'emploi | | |||||
| 新型食品和饲料安全问题工作队 | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale | | |||||
| 粮食安全信托基金 | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments | | |||||
| 监测环境和食品中的沉降物放射 | surveillance des retombées radioactives dans l'environnement et dans aliments | | |||||
| 国际食品辐射技术设施 | Centre international des techniques d'irradiation des aliments | | |||||
| 环境和食品中微粒放射性监测方桉 | programme sur la surveillance des retombées radioactives dans l'environnement et dans les aliments | | |||||
| 生物技术衍生食品问题特设政府间工作队 | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | | |||||
| 国际特别营养食品业协会 | Fédération internationale des industries des aliments diététiques | | |||||
