不可 en français

...

OPTIONS →


"不可"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.


不可	[ bù kě ]	ne pas devoir / ne pas pouvoir / il ne faut pas / pas

Entrèes commençant par 不可
不可能	[ bù kě néng ]	impossible

不可以	[ bù kě yǐ ]	ne pas pouvoir

不可用	[ bù kě yòng ]	impraticabilité / infaisable

不可分	[ bù kě fēn ]	indivisible / inséparable

不可靠	[ bù kě kào ]	douteux / peu fiable

不可不	[ bù kě bù ]	il est impératif de / il ne faut pas manquer de

不可信	[ bù kě xìn ]	non fiable / peu fiable

不可知	[ bù kě zhī ]	inconnaissable / indéterminable

不可爱	[ bù kě ài ]	impossible à aimer

不可数	[ bù kě shǔ ]	ensemble dénombrable

不可避	[ bù kě bì ]	inévitable

不可变	[ bù kě biàn ]	immuable

不可测	[ bù kě cè ]	non mesurable / impossible à mesurer

不可导	[ bù kě dǎo ]	non différentiable (math.)

不可读	[ bù kě dú ]	illisible

不可解	[ bù kě jiě ]	insoluble / impossible à résoudre

不可口	[ bù kě kǒu ]	immangeable

不可逆	[ bù kě nì ]	irréversible

不可亲	[ bù kě qīn ]	pas aimable

不可少	[ bù kě shǎo ]	essentiel / indispensable / nécessité absolue / sine qua non

不可赦	[ bù kě shè ]	impardonnable

不可食	[ bù kě shí ]	immangeable

不可闻	[ bù kě wén ]	imperceptible / inaudible

不可行	[ bù kě xíng ]	impraticabilité / infaisabilité

不可思议	[ bù kě sī yì ]	(expr. idiom.) inimaginable / inconcevable / incompréhensible / mystérieux / merveilleux

不可避免	[ bù kě bì miǎn ]	inévitable / inéluctable

不可或缺	[ bù kě huò quē ]	nécessaire / indispensable

不可多得	[ bù kě duō dé ]	difficile à obtenir / rare

不可收拾	[ bù kě shōu shí ]	irréparable / irrémédiable / gâchis

不可一世	[ bù kě yī shì ]	se considérer comme sans égal dans le monde / être insupportablement arrogant

不可开交	[ bù kě kāi jiāo ]	être terriblement (occupé, etc.)

不可抗力	[ bù kě kàng lì ]	force majeure (droit)

不可告人	[ bù kě gào rén ]	incommunicabilité

不可分割	[ bù kě fēn gē ]	inaliénable / inséparable / indivisible

不可理喻	[ bù kě lǐ yù ]	(expr. idiom.) iraisonné / imperméable à la raison

不可磨灭	[ bù kě mó miè ]	indélébile

不可救药	[ bù kě jiù yào ]	incurable / incorrigible / désespéré

不可逾越	[ bù kě yú yuè ]	infranchissable / insurmontable

不可捉摸	[ bù kě zhuō mó ]	insaisissable

不可胜数	[ bù kě shèng shǔ ]	myriade / innombrable / indénombrable

不可名状	[ bù kě míng zhuàng ]	indescriptible

不可知论	[ bù kě zhī lùn ]	agnosticisme

不可动摇	[ bù kě dòng yáo ]	indéfectible

不可终日	[ bù kě zhōng rì ]	être dans une impasse / être dans une situation désespérée

不可言传	[ bù kě yán chuán ]	inexprimable

不可端倪	[ bù kě duān ní ]	(expr. idiom.) indiscernable / insondable

不可枚举	[ bù kě méi jǔ ]	(expr. idiom.) innombrable

不可胜言	[ bù kě shèng yán ]	(expr. idiom.) inexprimable

不可言喻	[ bù kě yán yù ]	(expr. idiom.) indicible / inexprimable

不可逆转	[ bù kě nì zhuǎn ]	irréversible

不可估量	[ bù kě gū liàng ]	inestimable / incalculable / démesuré

不可收拾	[ bù kě - shōu shi ]	(expression) irrémédiable / ingérable / hors de contrôle / désespéré

不可思议	[ bù kě - sī yì ]	(expression) inconcevable / inimaginable / impénétrable

不可一世	[ bù kě - yī shì ]	(expression) se considérer comme inégalé dans le monde / être insupportablement arrogant

不可辩护	[ bù kě biàn hù ]	injustifiable

不可辩解	[ bù kě biàn jiě ]	injustifiable

不可辨认	[ bù kě biàn rèn ]	méconnaissable

不可变形	[ bù kě biàn xíng ]	indéformable

不可比较	[ bù kě bǐ jiào ]	incommensurable

不可比性	[ bù kě bǐ xìng ]	incomparable / pas comparable

不可撤销	[ bù kě chè xiāo ]	irrévocable

不可穿透	[ bù kě chuān tòu ]	impénétrable

不可儿戏	[ bù kě ér xì ]	L'Importance d'être Constant (comédie théâtrale)

不可废止	[ bù kě fèi zhǐ ]	irrévocable

不可分解	[ bù kě fēn jiě ]	indécomposable

不可分离	[ bù kě fēn lí ]	inséparable

不可否认	[ bù kě fǒu rèn ]	indéniable

不可改变	[ bù kě gǎi biàn ]	immuable

不可估计	[ bù kě gū jì ]	inappréciable

不可恢复	[ bù kě huī fù ]	irrécupérable

不可毁灭	[ bù kě huǐ miè ]	indestructible

不可毁性	[ bù kě huǐ xìng ]	indestructibilité

不可讳言	[ bù kě huì yán ]	il ne faut pas le cacher / il ne faut pas en parler en termes vagues

不可解决	[ bù kě jiě jué ]	insoluble

不可解释	[ bù kě jiě shì ]	ininterprétable

不可进入	[ bù kě jìn rù ]	inaccessible

不可觉察	[ bù kě jué chá ]	imperceptible / insensible

不可抗拒	[ bù kě kàng jù ]	(expr. idiom.) acte de Dieu / force majeure / irrésistible

不可靠性	[ bù kě kào xìng ]	infiabilité / instabilité

不可克服	[ bù kě kè fú ]	insurmontable

不可宽恕	[ bù kě kuān shù ]	impardonnable

不可理解	[ bù kě lǐ jiě ]	incompréhensible

不可弥补	[ bù kě mí bǔ ]	irréparable

不可逆反	[ bù kě nì fǎn ]	irréversible

不可逆性	[ bù kě nì xìng ]	irréversibilité

不可偏离	[ bù kě piān lí ]	ne pas s'écarter

不可侵犯	[ bù kě qīn fàn ]	inviolabilité / inviolable

不可缺少	[ bù kě quē shǎo ]	indispensable

不可取消	[ bù kě qǔ xiāo ]	non annulable / non résiliable

不可饶恕	[ bù kě ráo shù ]	impitoyable

不可忍受	[ bù kě rěn shòu ]	intolérable / insupportable

不可容忍	[ bù kě róng rěn ]	intolérable

不可渗透	[ bù kě shèn tòu ]	imperméable / non pénétrable

不可使用	[ bù kě shǐ yòng ]	inutilisable

不可说服	[ bù kě shuō fú ]	incorrigible / irréductible

不可数集	[ bù kě shuò jí ]	indénombrable / (ensemble infini) non dénombrable

不可逃避	[ bù kě táo bì ]	inéluctable

不可调和	[ bù kě tiáo hé ]	irréconciliable

不可停顿	[ bù kě tíng dùn ]	inarrêtable

不可通约	[ bù kě tōng yuē ]	incommensurable

Entrées contenant 不可
必不可少	[ bì bù kě shǎo ]	absolument nécessaire / indispensable / essentiel

深不可测	[ shēn bù kě cè ]	(expr. idiom.) être d'une profondeur insondable

功不可没	[ gōng bù kě mò ]	(expr. idiom.) ses contributions ne peuvent passer inaperçues

机不可失	[ jī bù kě shī ]	(expr. idiom.) Pas de temps à perdre !

缺一不可	[ quē yī bù kě ]	pas un seul n'est dispensable / on ne peut se passer de l'un ou de l'autre

势不可挡	[ shì bù kě dàng ]	irrésistible / inéluctable

势不可挡	[ shì bù kě dǎng ]	irrésistible / inéluctable

怒不可遏	[ nù bù kě è ]	(expr. idiom.) incapable de retenir sa colère / dans une colère noire

高不可攀	[ gāo bù kě pān ]	(expr. idiom) être trop élevé pour l'escalade / obstacle insurmontable / être d'un accès pratiquement impossible / être inaccessible

坚不可摧	[ jiān bù kě cuī ]	indestructible / imprenable / invincible

牢不可破	[ láo bù kě pò ]	incassable

锐不可当	[ ruì bù kě dāng ]	(expr. idiom.) imparable / difficile à retenir / avec une puissance irrésistible

愚不可及	[ yú bù kě jí ]	incroyablement stupide

臭不可闻	[ chòu bù kě wén ]	puer à plein nez / (fig.) honteux / dégoûtant

妙不可言	[ miào bù kě yán ]	(expr. idiom.) d'une subtilité impossible à exprimer

急不可待	[ jí bù kě dài ]	désireux de / impatient

乐不可支	[ lè bù kě zhī ]	(expr. idiom.) fou de joie / fier comme Artaban

情不可却	[ qíng bù kě què ]	incapacité de refuser à cause de l'affection

孰不可忍	[ shú bù kě rěn ]	qui ne peut être toléré

俗不可耐	[ sú bù kě nài ]	intolérablement vulgaire

笑不可仰	[ xiào bù kě yǎng ]	(expr. idiom.) redoubler de rire

密不可分	[ mì bù kě fēn ]	(expr. idiom.) inséparable

急不可耐	[ jí bù kě nài ]	incapable d'attendre

必不可缺	[ bì bù kě quē ]	indispensable

势不可当	[ shì bù kě dāng ]	(expr. idiom.) impossible de résister / force irrésistible

非试不可	[ fēi shì bù kě ]	Facebook (nom officieux)

非死不可	[ fēi sǐ bù kě ]	Facebook (nom officieux)

非要不可	[ fēi yào bu kě ]	il faut absolument / c'est indispensable

高不可及	[ gāo bù kě jí ]	être hors de portée

渴不可耐	[ kě bù kě nài ]	avoir tellement soif que de ne plus être en mesure de le supporter

乐不可极	[ lè bù kě jí ]	il ne faut pas se laisser aller aux plaisirs

未尝不可	[ wèi cháng bù kě ]	acceptable / bien / d'accord

笑不可抑	[ xiào bù kě yì ]	rire de façon irrépressible

言不可传	[ yán bù kě chuán ]	inexprimable

遥不可及	[ yáo bù kě jí ]	hors de portée / inatteignable / inaccessible

可遇不可求	[ kě yù bù kě qiú ]	peut être découvert mais non recherché (idiome) / on ne peut tomber sur de telles choses que par hasard

人不可貌相	[ rén bù kě mào xiàng ]	(expr. idiom.) on ne peut juger une personne à son apparence

无可无不可	[ wú kě wú bù kě ]	ni pour ni contre quelque chose / indifférent

变得不可靠	[ biàn de bù kě kào ]	devenir peu fiable

几乎不可能	[ jī hū bù kě néng ]	presque impossible / quasiment infaisable

没有不可能	[ méi yǒu bù kě néng ]	Rien n'est impossible

朽木不可雕	[ xiǔ mù bù kě diāo ]	litt. le bois pourri ne peut pas être sculpté (idiome) / fig. on ne peut pas faire un portefeuille en soie avec une oreille de truie

一发不可收拾	[ yī fā bù kě shōu shi ]	hors de contrôle

神圣不可侵犯	[ shén shèng bù kě qīn fàn ]	sacré / inviolable / sacro-saint

可望而不可及	[ kě wàng ér bù kě jí ]	(expr. idiom.) inaccessible

海水不可斗量	[ hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng ]	L'eau de mer ne peut être mesurée en quantité / L'immensité de la mer ne peut être mesurée.

家丑不可外扬	[ jiā chǒu bù kě wài yáng ]	(expr. idiom.) la honte de la famille ne doit pas se propager à l'étranger / il ne faut pas laver son linge sale en public

可望而不可即	[ kě wàng ér bù kě jí ]	(expr. idiom.) inaccessible

必不可少组成	[ bì bù kě shǎo zǔ chéng ]	nécessité absolue / condition sine qua non

关系密不可分	[ guān xi mì bù kě fēn ]	les relations sont indissociables

家丑不可外传	[ jiā chǒu bù kě wài chuán ]	(expr. idiom.) la honte de la famille ne doit pas se propager à l'étranger / il ne faut pas laver son linge sale en public

几乎不可听见	[ jī hū bù kě tīng jiàn ]	à peine audible

可一而不可再	[ kě yī ér bù kě zài ]	peut être fait une seule fois et une seule fois seulement / juste cette fois-ci

朋友妻不可欺	[ péng you qī bù kě qī ]	(expr. idiom.) il ne faut pas convoiter la femme de ton ami

人力不可抗力	[ rén lì bù kě kàng lì ]	force majeure

天机不可泄漏	[ tiān jī bù kě xiè lòu ]	lit. les mystères du ciel ne doivent pas être révélés (idiome) / ne doit pas être révélé / Je ne suis pas en mesure de vous informer.

天机不可泄露	[ tiān jī bù kě xiè lù ]	lit. les mystères du ciel ne doivent pas être révélés (idiome) / ne doit pas être révélé / Je ne suis pas en mesure de vous informer.

一发而不可收	[ yī fā ér bù kě shōu ]	être impossible à arrêter une fois commencé

缵不可能的事	[ zuǎn bù kě néng de shì ]	les cochons pourraient voler

夏虫不可以语冰	[ xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng ]	un insecte d'été ne peut pas discuter de glace (idiome)

车辆不可用日数		nombre de jours d'indisponibilité / jours d'indisponibilité

牢不可破的联盟	[ láo bù kě pò dì lián méng ]	Hymne de l'Union soviétique

没有什么不可能	[ méi yǒu shén me bù kě néng ]	rien n'est impossible / il n'y a rien d'impossible à ce sujet

知其不可而为之	[ zhī qí bù kě ér wéi zhī ]	persévérer malgré l'impossibilité de la tâche

机不可失时不再来	[ jī bù kě shī shí bù zài lái ]	L'occasion ne se présente qu'une fois.

边界不可侵犯宣言		Déclaration sur l'inviolabilité des frontières

是可忍，孰不可忍	[ shì kě rěn , shú bù kě rěn ]	si cela peut être toléré, que ne peut-on pas tolérer ? / trop c'est trop

鱼与熊掌不可兼得	[ yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé ]	litt. le poisson et la patte d'ours, vous ne pouvez pas avoir les deux en même temps (idiome, de Mencius) / fig. vous devez choisir l'un ou l'autre / vous ne pouvez pas toujours obtenir tout ce que vous voulez / vous ne pouvez pas avoir le beurre et l'arg

机不可失，时不再来	[ jī bù kě shī , shí bù zài lái ]	(expr. idiom.) L'opportunité ne frappe qu'une fois

机不可失，失不再来	[ jī bù kě shī , shī bù zài lái ]	L'occasion ne frappe qu'une fois.

可以意会，不可言传	[ kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán ]	On peut le comprendre, mais on ne peut pas l'exprimer.

只可意会，不可言传	[ zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán ]	On ne peut que le comprendre, pas l'exprimer.

通信秘密神圣不可侵犯		inviolabilité de la correspondance

私有財產神聖不可侵犯	[ sī yǒu cái chǎn shén shèng bù kě qīn fàn ]	La propriété privée est sacrée et inviolable.

雷顿教授与不可思议城镇		Professeur Layton et l'Étrange village

普遍的和不可分割的权利	[ pǔ biàn de hé bù kě fēn gē de quán lì ]	droits universels et indivisibles

这是一件不可忽视的工作	[ zhè shì yī jiàn bù kě hū shì de gōng zuò ]	C'est un travail à ne pas négliger.

可见和不可见残疾妇女组织		Femmes avec des handicaps visibles et invisibles / WinVisible

人不可貌相，海水不可斗量	[ rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng ]	on ne peut pas juger une personne sur son apparence, tout comme on ne peut pas mesurer la mer avec un pot de pinte (idiome)

家丑不可外传，流言切莫轻信	[ jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiē mò qīng xìn ]	Ne répandez pas la honte de la famille / ne croyez pas facilement aux rumeurs / Ne lavez pas votre linge sale en public / ne prêtez pas attention aux commérages des autres.

家丑不可外传，流言切莫轻信	[ jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn ]	Ne répandez pas la honte de la famille, ne croyez pas les rumeurs à la légère / Ne lavez pas votre linge sale en public, ne prêtez pas attention aux commérages des autres.

彻底、可核查、不可逆转的裁军		démantèlement complet, vérifiable et irréversible (prop.)

害人之心不可有，防人之心不可无	[ hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú ]	abstiens-toi de faire du mal aux autres, mais protège-toi de ceux qui essaient de te faire du mal (proverbe)

支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议		Conférence pour la promotion des droits inaliénables du peuples palestinien

巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会		Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien

阿姆斯特丹不可容忍童工形式问题会议		Conférence d'Amsterdam sur les formes intolérables du travail des enfants

家族鲁宾逊漂流记不可思议之岛的芙萝拉		Flo et les robinson suisses