Phrases d'exemple
-
不要相信那些世界主义者了，因为在他们的著作中，他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人，为的是免得去爱他们的邻居。
Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.
-
他学中文，是为了给他漂亮的中国邻居一个惊喜。
Il a appris le chinois pour impressioner sa jolie voisine chinoise.
-
他是我邻居。
Il est mon voisin.
-
匈牙利和斯洛伐克是邻国。
La Hongrie et la Slovaquie sont voisines.
-
卡比利亚和唯一的邻国阿尔及利亚共享边界。
La Kabylie partage ses frontière avec l'Algérie, son unique voisine.
-
德国人不愿意生产核电，但他们不反对使用邻国的。
Les Allemands ne veulent pas produire d'électricité nucléaire, mais ils n'ont rien contre consommer celle de leurs voisins.
-
我们去度假的时候，一位邻居照看着我们的猫。
Pendant que nous étions en vacances, une voisine s'est occupée de notre chat.
-
我们曾是隔壁邻居。
Nous étions voisins de palier.