Le caractère 云 (yún) : nuage
- Prononciation
- yún
- Traits
- 4
- Niveau
- HSK 4
- Clé
- 二
- Composé de
- 二厶
Ce qu'il veut dire
nuage; (nom de famille)
D'où vient sa forme
Le graphe dessine une volute de vapeur qui monte et s’enroule sur elle-même : les deux traits du haut sont le ciel, la boucle du dessous le nuage. C’est la forme la plus ancienne et la plus courte. Quand 云 a été emprunté pour écrire le verbe « dire », on lui a ajouté 雨 par-dessus afin de distinguer le nuage, ce qui a donné 雲 ; les tables de simplification de 1956 sont revenues à la forme courte. Le caractère d’aujourd’hui est donc aussi le plus vieux des deux.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121), qui donne 云 comme forme ancienne de 雲 ; « Projet de simplification des caractères chinois » (1956) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Deux barres pour le ciel, et dessous une boucle qui part vers la gauche, tourne, repart à droite, avec un point posé dans son creux. Cette boucle est UN seul trait : c’est là que la main hésite.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 云南 yún nán Yunnan
- 风云 fēng yún vicissitudes; changement imprévisible; situation instable; temps (météo); Fung Wan (série d'arts martiaux)
- 白云 bái yún nuage blanc
- 云集 yún jí se rassembler en foule
- 乌云 wū yún nuages noirs; nuages sombres
- 连云港 lián yún gǎng Lianyungang (Jiangsu)
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 云, trait par trait et animé.