Le caractère 水 (shuǐ) : eau
- Prononciation
- shuǐ
- Traits
- 4
- Niveau
- HSK1
- Clé
- 水
Ce qu'il veut dire
eau; liquide; (85e radical)
D'où vient sa forme
Un cours d’eau vu du dessus : une veine centrale et, de part et d’autre, les remous qui l’accompagnent. Xu Shen décrit « des eaux nombreuses coulant ensemble ». Pictogramme.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Comment il s'écrivait avant
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 16 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Un moyen de le retenir
Une hampe au milieu pour le courant, et les éclaboussures autour : DEUX traits à gauche, UN seul à droite. C’est l’asymétrie qu’on rate en écrivant vite. Le crochet du bas part vers la gauche.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 水果 shuǐ guǒ · HSK1 fruit
- 水平 shuǐ píng · HSK3 niveau; horizontal
- 矿泉水 kuàng quán shuǐ · HSK3 eau minérale
- 汽水 qì shuǐ · HSK4 limonade; soda; eau de Seltz; liqueur (qc)
- 泪水 lèi shuǐ · HSK5 larme
- 水分 shuǐ fèn · HSK5 teneur en humidité; exagération; surévaluation
Voir les 50 mots du HSK bâtis sur 水, groupés par niveau.
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 水, trait par trait et animé.