Le caractère 果 (guǒ) : fruit
- Prononciation
- guǒ
- Traits
- 8
- Clé
- 木
- Composé de
- 田木
Ce qu'il veut dire
fruit; conséquence
D'où vient sa forme
Xu Shen ne laisse rien à deviner : « le fruit de l’arbre ; de 木, figurant la forme du fruit au-dessus de l’arbre ». Les inscriptions sur os montrent exactement cela — un arbre avec, posés dans ses branches, trois ronds. Ces ronds sont devenus le carré à quatre cases : c’est la régularisation qui a déjà rendu 口 rectangulaire et 日 carré, un pinceau ne traçant pas de cercles.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Deux fiches déjà lues, l’une sur l’autre : 田 posé sur 木, la hampe traversant les deux d’un bout à l’autre. Une seule barre dans le carré du haut, et la longue barre du bas est la plus large ligne du caractère.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 水果 shuǐ guǒ · HSK 1 fruit
- 苹果 píng guǒ · HSK 1 pomme; Apple
- 如果 rú guǒ · HSK 3 si; dans le cas où
- 结果 jié guǒ · HSK 4 résultat; aboutissement; conséquence; fruit (d'un travail)
- 效果 xiào guǒ · HSK 4 effet; résultat
- 果汁 guǒ zhī · HSK 4 jus de fruit; suc; moût
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 果, trait par trait et animé.