Le caractère 明 (míng) : clair
- Prononciation
- míng
- Traits
- 8
- Clé
- 日
- Composé de
- 日月
Ce qu'il veut dire
brillant; clair; comprendre; vue; distinct; net; ouvert; public; explicite; prompt; leste; prochain; suivant; ouvertement
D'où vient sa forme
« Le soleil et la lune ensemble, donc la clarté » : c’est ce qu’on lit partout, et le caractère d’aujourd’hui le donne à voir. Les formes les plus anciennes en connaissent pourtant une autre, et c’est celle que Xu Shen retient : à gauche, non pas le soleil mais 囧, une fenêtre ajourée, et à droite la lune — la lumière qui entre par la fenêtre. Les deux graphes coexistent sur les os gravés ; c’est celui au soleil qui l’a emporté. La lecture répandue décrit donc bien le caractère moderne, mais pas son plus ancien état.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Deux fiches déjà lues, épaule contre épaule : 日 à gauche, 月 à droite. Comptez les barres intérieures — UNE à gauche, DEUX à droite. C’est tout, et c’est ce qu’on rate en écrivant vite.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 明天 míng tiān · HSK 1 demain; lendemain
- 明白 míng bai · HSK 3 clair; franc; sage; comprendre
- 聪明 cōng ming · HSK 3 intelligent
- 说明 shuō míng · HSK 4 expliquer; illustrer; exposer; note; commentaire; légende
- 证明 zhèng míng · HSK 4 prouver; preuve; témoignage
- 明显 míng xiǎn · HSK 5 évident; manifeste (adj.)
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 明, trait par trait et animé.