Le caractère 雨 (yǔ) : pluie

Sur fond crème, le caractère 雨 en noir, avec sa barre horizontale du haut, son cadre, son trait vertical central et ses quatre points intérieurs. Au-dessus flotte un nuage gris-bleu ; de part et d’autre du caractère, en dehors de lui, tombent des traits de pluie bleu pâle.
Prononciation
yǔ
Traits
8
Niveau
HSK1
Clé
雨

Ce qu'il veut dire

pluie; (173e radical)

D'où vient sa forme

Que les points soient des gouttes, toutes les sources s’accordent. Ce qui les surmonte, moins : le ciel pour les unes, un nuage pour les autres, et l’un des deux traits horizontaux du caractère d’aujourd’hui est un ajout postérieur. Les formes anciennes ne portent d’ailleurs que deux ou trois gouttes — les quatre actuelles sont une régularisation tardive.

Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong ; Wiktionnaire anglophone, section « Glyph origin ».

Comment il s'écrivait avant

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Un moyen de le retenir

Une barre pour le ciel, un cadre sous elle, et des gouttes prises dedans. Dans le caractère d’aujourd’hui elles sont quatre, deux à gauche et deux à droite du trait du milieu : comptez-les en écrivant.

Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.

Des mots où on le rencontre

Voir les 9 mots du HSK bâtis sur 雨, groupés par niveau.

L'écrire

Voir l'ordre des traits de 雨, trait par trait et animé.

Partager cette page