Le caractère 雨 (yǔ) : pluie
- Prononciation
- yǔ
- Traits
- 8
- Clé
- 173.0
Ce qu'il veut dire
pluie; (173e radical)
D'où vient sa forme
Que les points soient des gouttes, toutes les sources s’accordent. Ce qui les surmonte, moins : le ciel pour les unes, un nuage pour les autres, et l’un des deux traits horizontaux du caractère d’aujourd’hui est un ajout postérieur. Les formes anciennes ne portent d’ailleurs que deux ou trois gouttes — les quatre actuelles sont une régularisation tardive.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong ; Wiktionnaire anglophone, section « Glyph origin ».
Un moyen de le retenir
Une barre pour le ciel, un cadre sous elle, et des gouttes prises dedans. Dans le caractère d’aujourd’hui elles sont quatre, deux à gauche et deux à droite du trait du milieu : comptez-les en écrivant.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 下雨 xià yǔ · HSK 1 pleuvoir; mouiller (qc)
- 风雨 fēng yǔ vent et pluie; épreuves
- 小雨 xiǎo yǔ pluie légère; bruine
- 大雨 dà yǔ forte pluie; pluie torrentielle; averse
- 雨水 yǔ shuǐ (eau de) pluie; Yushui (une des 24 périodes solaires commençant vers le 20 février)
- 暴雨 bào yǔ pluie torrentielle; averse; déluge
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 雨, trait par trait et animé.