Le caractère 花 (huā) : fleur
- Prononciation
- huā
- Traits
- 7
- Niveau
- HSK 3
- Clé
- 艸
- Composé de
- 艹化
Ce qu'il veut dire
fleur; dépenser; luxure; (nom de famille)
D'où vient sa forme
Celui-ci n’est pas ancien, et il ne dessine rien. Il ne figure pas dans le Shuowen jiezi : jusqu’aux dynasties du Nord et du Sud, la fleur s’écrit 華. 花 est bâti sur le procédé qui a produit l’immense majorité des caractères chinois — un élément qui dit de quoi on parle, l’herbe 艹 en haut, et un élément qui dit comment cela se prononce, 化 en dessous, qui se lit huà. Le rapport de proportion est mesurable : sur les 9 353 caractères que Xu Shen recense, il en range 364 parmi les figurations et près de 7 700 parmi les composés phonétiques.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121), où le caractère est absent et où se lit le décompte des six catégories ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
L’herbe en haut : une barre traversée par deux petits montants. Dessous, deux morceaux serrés l’un contre l’autre. Le dernier trait descend, tourne, court vers la droite et se relève : un seul trait pour trois directions.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 花生 huā shēng · HSK 5 arachide; cacahuète
- 棉花 mián hua · HSK 6 coton
- 花瓣 huā bàn · HSK 6 pétale
- 花蕾 huā lěi · HSK 6 bouton de fleur
- 花园 huā yuán jardin
- 鲜花 xiān huā fleurs fraiches
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 花, trait par trait et animé.