Le caractère 里 (lǐ) : dedans
- Prononciation
- lǐ
- Traits
- 7
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 里
- Composé de
- 田土
Ce qu'il veut dire
dans; intérieur; à l'intérieur; li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
D'où vient sa forme
Xu Shen le décompose en deux éléments que le parcours a déjà vus : « le lieu où l’on habite ; de 田 et de 土 » — le champ et la terre, donc le hameau, puis le quartier, puis la mesure de distance qu’on appelle le « li ». Le sens « dedans » ne lui appartient pas : il vient de 裏, l’envers d’un vêtement, qui s’écrivait avec 衣 autour de ce même 里. La simplification de 1956 a fondu les deux dans le seul 里, qui porte depuis les deux sens.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; « Projet de simplification des caractères chinois » (1956) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le carré de 田 posé sur 土, les deux enfilés sur une seule hampe. Sous le carré, DEUX barres et non une : la courte d’abord, puis la longue, qui est la plus large ligne du caractère et sur laquelle la hampe s’arrête.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 公里 gōng lǐ · HSK 4 kilomètre; borne; axiome (logique)
- 里程碑 lǐ chéng bēi · HSK 6 borne (kilométrique)
- 这里 zhè lǐ ici
- 里面 lǐ miàn dedans; à l'intérieur
- 心里 xīn li intérieurement; en son for intérieur
- 在这里 zài zhè lǐ ici; ici même; à cet endroit
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 里, trait par trait et animé.