Le caractère 问 (wèn) : demander
- Prononciation
- wèn
- Traits
- 6
- Niveau
- HSK 2
- Clé
- 門
- Composé de
- 门口
Ce qu'il veut dire
demander; se renseigner; questionner; interroger
D'où vient sa forme
Xu Shen l’analyse comme un caractère de son : « s’informer ; de 口, avec 門 pour la prononciation ». C’est la bouche qui porte le sens, la porte qui donne la lecture — et 问 se lit wèn quand 门 se lit mén, ce qui est le rapport de son ordinaire entre un caractère et son élément phonétique. La scène qu’on imagine — frapper à une porte pour demander — n’est donc pas ce que dit la source, même si elle aide à retenir.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le cadre de 门, appris au septième rang, et dedans le 口 du sixième. Le carré ne TOUCHE RIEN : ni la barre du haut, ni le montant de gauche, ni celui de droite. L’espace autour de lui fait partie du caractère.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 问题 wèn tí · HSK 2 question; problème
- 提问 tí wèn · HSK 5 poser une question; interroger
- 询问 xún wèn · HSK 5 s'informer; se renseigner
- 疑问 yí wèn · HSK 5 doute; question
- 问候 wèn hòu · HSK 5 salutation
- 学问 xué wèn · HSK 5 savoir; connaissances
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 问, trait par trait et animé.