Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Considérer le passé comme erroné et le présent comme juste. L’expression marque le rejet des idées ou des pratiques antérieures.

昔：过去。今：现在。认为过去是错误的，现在是正确的。

D’où elle vient

《宣和书谱·隶书叙论》：“秦并六国一统天下，欲愚黔首，自我作古，往往非昔是今。”

Caractère par caractère

• 非 fēi ne pas; faux; erreur; faute; blâmer; Afrique;
• 昔 xī passé
• 是 shì être; oui; correct
• 今 jīn actuel; présent; ce; cette; aujourd'hui...