逆理违天
nì lǐ wéi tiān
contredire la raison et défier le Ciel
Ce que l’expression veut dire
Violer l'ordre naturel et la raison commune.
逆：违反；悖：违背。违背天道常理。
D’où elle vient
Ses descendants anéantis et ses rites éteints, il devint la risée du monde. Pourquoi les troupes de Wu ne purent-elles réussir ? C'est sincèrement parce qu'elles avaient violé l'ordre céleste et la raison, sans reconnaître le moment opportun.
身灭祀绝，为天下笑，天以吴众不能成功者何？诚逆天违理而不见时也。
Quand l’employer
Expression réprobatrice, employée comme prédicat, complément d'objet ou épithète pour qualifier une conduite contraire aux usages établis.
Exemples
不听专家意见却仓促作出决定，往往会被批评为逆理违天。
Bù tīng zhuānjiā yìjiàn què cāngcù zuòchū juédìng, wǎngwǎng huì bèi pīpíng wéi nìlǐ-wéitiān.
Prendre une décision précipitée sans écouter les experts est souvent critiqué comme contraire à la raison.
为了个人利益破坏公共规则，简直是逆理违天。
Wèile gèrén lìyì pòhuài gōnggòng guīzé, jiǎnzhí shì nìlǐ-wéitiān.
Détruire les règles communes pour son intérêt personnel est tout simplement contraire à la raison et à la morale.
在证据面前仍然否认事实，大家觉得这种态度逆理违天。
Zài zhèngjù miànqián réngrán fǒurèn shìshí, dàjiā juéde zhè zhǒng tàidu nìlǐ-wéitiān.
Continuer à nier les faits malgré les preuves paraît à tous contraire à la raison.
我荐仁义，肯从他逆理违天。
Je prône la bienveillance et la justice ; comment pourrais-je suivre quelqu'un qui agit contre la raison et le Ciel ?
明·胡文焕《群音类选·宝剑记·避难遇义》