诲人不惓
huì rén bù tiě
instruire les gens sans se lasser
Ce que l’expression veut dire
Instruire les autres avec une grande patience, sans jamais se lasser. Cette expression a le même sens que « 诲人不倦 ».
教导人特别耐心，从不厌倦。同“诲人不倦”。
Quand l’employer
Expression élogieuse pour qualifier une attitude patiente et constante dans l’enseignement.
Exemples
这位老师诲人不惓，学生有问题时总是耐心解答。
Zhè wèi lǎoshī huì rén bù juàn, xuéshēng yǒu wèntí shí zǒng shì nàixīn jiědá.
Ce professeur enseigne avec une grande patience et répond toujours soigneusement aux questions des élèves.
父亲诲人不惓，常常提醒我先做好小事。
Fùqīn huì rén bù juàn, chángcháng tíxǐng wǒ xiān zuò hǎo xiǎoshì.
Mon père m’instruit avec patience et me rappelle souvent de bien accomplir d’abord les petites tâches.
她在社区免费辅导孩子，真有诲人不惓的精神。
Tā zài shèqū miǎnfèi fǔdǎo háizi, zhēn yǒu huì rén bù juàn de jīngshén.
Elle aide gratuitement les enfants du quartier ; elle fait preuve d’une grande patience pédagogique.