Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Cette expression ancienne compare un fils vertueux et talentueux au jade produit par une famille noble.

旧时比喻贤父生贤子。

D’où elle vient

《三国志·吴书·诸葛恪传》注引《江表传》：“蓝田生玉，真不虚也。”

Caractère par caractère

• 蓝 lán bleu
• 田 tián champ
• 生 shēng être né; naitre; donner naissance; accoucher...
• 玉 yù jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre ;