草草率率
cǎo cǎo shuài shuài
à la hâte, à la légère
Ce que l’expression veut dire
Faire les choses avec négligence et sans minutie.
指人做事马虎，不细致。
D’où elle vient
« Elle rangea alors à la hâte le sac qu’elle emporterait, se préparant à partir le lendemain. »
她于是就草草率率收拾起一个出门的提包，准备第二天动身。
Quand l’employer
Expression péjorative, employée comme épithète ou complément circonstanciel pour qualifier une manière de faire négligente.
Exemples
他草草率率地写完作业，里面有很多错误。
Tā cǎo cǎo shuài shuài de xiě wán zuòyè, lǐmiàn yǒu hěn duō cuòwù.
Il a fait ses devoirs à la hâte et ils contiennent beaucoup d’erreurs.
搬家前，她草草率率地收拾了几个箱子。
Bānjiā qián, tā cǎo cǎo shuài shuài de shōushi le jǐ ge xiāngzi.
Avant le déménagement, elle a préparé quelques cartons à la hâte.
会议记录不能草草率率地完成，重要数据必须核对。
Huìyì jìlù bù néng cǎo cǎo shuài shuài de wánchéng, zhòngyào shùjù bìxū héduì.
Le compte rendu de réunion ne doit pas être rédigé à la légère ; les données importantes doivent être vérifiées.