Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Les belles années de la jeunesse ou de la vie.

芳年：妙龄。指美好的年华。

D’où elle vient

南朝·宋·刘铄《拟行行重行行》：“芳年有华月，佳人无还期。”

Caractère par caractère

• 芳 fāng parfumé; aromatique; bon; réputé
• 年 nián année; récolte
• 华 huá meilleure partie; brillant; magnifique...
• 月 yuè Lune; mois;