聪明睿达
cōng míng ruì dá
intelligent, pénétrant et perspicace
Ce que l’expression veut dire
Décrit une personne douée d’une forte capacité de discernement et de connaissances remarquables.
聪明：聪敏有智慧。形容洞察力强，见识卓越。
Quand l’employer
Expression élogieuse, employée comme prédicat ou épithète pour qualifier une personne.
Exemples
校长聪明睿达，很快就发现了问题的关键。
Xiàozhǎng cōngmíng ruìdá, hěn kuài jiù fāxiàn le wèntí de guānjiàn.
Le proviseur, très perspicace, a rapidement identifié le point essentiel du problème.
这位记者聪明睿达，提出的问题很有深度。
Zhè wèi jìzhě cōngmíng ruìdá, tíchū de wèntí hěn yǒu shēndù.
Cette journaliste est très perspicace et pose des questions d’une grande profondeur.
奶奶虽然年纪大了，但处理家里的事情仍然聪明睿达。
Nǎinai suīrán niánjì dà le, dàn chǔlǐ jiā lǐ de shìqing réngrán cōngmíng ruìdá.
Bien qu’elle soit âgée, grand-mère reste très avisée dans la gestion des affaires familiales.
她是一个聪明睿达的人。
C’est une personne intelligente, pénétrante et perspicace.