终身不渝
zhōng shēn bù yú
ne pas changer durant toute sa vie
Ce que l’expression veut dire
Rester inchangé pendant toute sa vie.
渝：变。一生自始自终一直不变。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat, épithète ou complément circonstanciel, notamment pour parler d'une attitude, d'une conviction ou d'un engagement constant.
Exemples
他对科学的兴趣终身不渝，退休后还在做研究。
Tā duì kēxué de xìngqù zhōngshēn bùyú, tuìxiū hòu hái zài zuò yánjiū.
Son intérêt pour les sciences ne s'est jamais démenti ; même après sa retraite, il continue ses recherches.
她终身不渝地支持环保事业。
Tā zhōngshēn bùyú de zhīchí huánbǎo shìyè.
Elle soutient la cause de l'environnement avec une fidélité constante tout au long de sa vie.
朋友之间只要真诚相待，感情就可能终身不渝。
Péngyou zhījiān zhǐyào zhēnchéng xiāngdài, gǎnqíng jiù kěnéng zhōngshēn bùyú.
Si des amis se traitent sincèrement, leur affection peut rester durable toute leur vie.
我们的爱情将终身不渝。
Notre amour restera inchangé toute notre vie.