Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Le bref laps de temps nécessaire pour parler debout. Se dit d'une durée extrêmement courte.

站着说话的一会儿时间。形容时间极短。

D’où elle vient

汉·扬雄《解嘲》：“或七十说而不遇，或立谈而封侯。”

Caractère par caractère

• 立 lì s'efforcer de; se tenir debout; dresser...
• 谈 tán parler; causer; discuter; négocier
• 之 zhī ; ; aller; se rendre
• 间 jiān intervalle; travée; durant; pièce ; chambre;