穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn
porter des vêtements et se parer
Ce que l’expression veut dire
Désigne la manière de s’habiller et les vêtements que porte une personne.
穿戴的服饰形式。
Quand l’employer
Expression neutre, employée comme sujet ou complément d’objet. Elle décrit la tenue et le style vestimentaire d’une personne.
Exemples
面试时，她的穿着打扮简单又得体。
Miàn shì shí, tā de chuān zhuó dǎ bàn jiǎn dān yòu dé tǐ.
Pour l’entretien, sa tenue était simple et appropriée.
孩子开始注意自己的穿着打扮了。
Hái zi kāi shǐ zhù yì zì jǐ de chuān zhuó dǎ bàn le.
L’enfant commence à faire attention à sa manière de s’habiller.
这部电影很好地展现了那个年代的穿着打扮。
Zhè bù diàn yǐng hěn hǎo de zhǎn xiàn le nà ge nián dài de chuān zhuó dǎ bàn.
Ce film montre bien les styles vestimentaires de cette époque.
一个人的穿着打扮可以反映出这个人的身份和素养。
La manière de s’habiller d’une personne peut refléter son statut et sa culture.